"جذّابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attractive
• hot
• sexy
• cute
• charming
• dish
• appealing
• fetching
• unattractive

attractive, clearly a different woman. Just go over there and talk. Huh?
جذّابة, من الواضح أنها من نوع آخر توجه هناك, وتكلم معها

He's totally awkward and smart in the least attractive way.
أنه صعبُ المراس كلياً وذكي على الأقل بطريقة جذّابة.

In my negotiations, I was dealing with a very young, attractive lady.
خلال عملية المفاوضة, كنتُ أبرم الصفقة مع سيدة شابة و جذّابة

Yeah, it's been a few weeks, and it's good and hot, but...
نعم ، لقد مرّت بضعة أسابيع و الرسائل جيّدة و جذّابة ، لكن

And I mean no disrespect when I say this but I always thought Governor Odegard was a very attractive woman.
ولا أقصد قلة الاحترام بقولي هذا لكن لطالما تحدث للعمدة اوديجارد كانت امرأة جذّابة

If we were meeting for the first time today on a train, would you find me attractive?
لو كنا نلتقي اليوم, لأول مرة على قطار, هل كنت لتراني جذّابة ؟

Look, I know it's no excuse, but when I was younger, I never felt attractive, and so I never really flirted.
،أعلم أنه ليس عذراً ،عندما كنت أصغر لم أشعر أني جذّابة لذا لم أغازل أبداً

Then treat her like an attractive girl you do not yet know. You never have any trouble making THEM happy.
إذن عاملها كفتاة جذّابة لست تعرفها، لمْ تواجه أيّ مصاعب باسعادهن.

Oh, please, you must know that you're attractive... scientifically speaking.
..بربك، عليكِ أن تعلمي أنّكِ جذّابة أتحدث علمياً

She was a very attractive woman. I would not be surprised if she had two lovers.
لقد كانت إمرأة جذّابة للغاية ما كنتُ لأتفاجأ إن كان لديها عشيقين

Yeoh, Who locked the fuckin'do- you're very attractive, yeah.
.. أجل، أقفلت الباب أنتِ جذّابة جداً، أجل

Look, I'm not gonna deny that she is... attractive.
أجل ، هذا لم ينطق بشكل جيّد إسمعي ، أنا لن أنفي أنّها جذّابة

It's pretty overgrown down there, attractive habitat for a creature out of its time.
المكان نامي في الأسفل لا بد أنَّهُ يجد المنطقة جذّابة وتشبه موطنهُ الأساسي

Boom, he's in. Now it's intel, he's under the radar. It's an attractive lady showing up.
وسيجمع الأدلّة فهو لا يثير الشكوك إنّه فتاة جذّابة تظهر فجأة.

I think if it weren't for that horrible mouth of yours, then some people, not me of course, but I think some people might find you somewhat kind of attractive.
أعتقد أنّ وراء هذا الفم المريع هنالك أناس ليس أنا طبعا أعتقد بأنّ بعض النّاس قد يجدونك جذّابة

That nurse was hot.
شعرتُ بالضجر و تلكَ الممرّضة كانت جذّابة

I was hoping you might possibly be interested in having me interview you about your life as a hot transgenic female on the run in post-Pulse America?
أتمنىإذاكانمنالممكنأن أجرىحواراًمعكِ .. حول حياتك كأنثى متحوّرة جذّابة هاربة من نبض الحياة الأمريكية؟ ..

I mean, I had cool clothes and a sexy, sarcastic style of flirting, and I wanna be that again.
, أقصد حظيت بملابس رائعة جذّابة وبعضها ساخرة وأريد أن أكون هكذا مجدداً

That way, when you eventually do talk to a cute girl, - it won't be so scary.
تمرّن، بهذه الطريقة، حينما تتحدث مع فتاة جذّابة بعد ذلك لن يُصيبك الذُّعر

And those differences that are so charming now, they may end up just pulling you apart.
وهذه الإختلافات التي هي جذّابة الآن، قد ينتهي بها بتفريقكما عن بعض.

My maxine is a real dish.
أتعلم, زوجتي ماكسين جذّابة جدّاً.

I, for one, find a beautiful woman with a filthy mouth extremely appealing.
امرأة جميلة ذات فم قذر جذّابة للغاية.

How fetching you look, my dear. Perfect for a late date.
كم أنت جذّابة و مستعدّة لموعد غرامى

That's just a mannered thing to say to an unattractive girl.
من المكلّف قول مثل هذا الشيء إلى فتاة غير جذّابة