"جراحاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surgeon

And the best part is i get to be a surgeon.
و أفضل جزئية هي أنه يحق لي أن أكون جراحاً

It's pretty hard to be a surgeon when you freeze up every time someone hands you a scalpel.
من الصعب جداً أن تكون جراحاً عندما تتجمد في كل مرة شخص ما يمد لك المشرط

That's not nearly long enough to be a surgeon.
ليست تلك بالكاد فترة طويلة وكافية لتكون جراحاً

I started changing the rules, and it made me a better surgeon.
بدأت بتغيير القواعد وقد جعلني الأمر جراحاً أفضل

This guy used to be a big-deal plastic surgeon, until about 20 years ago when he got popped for selling oxycodone prescriptions and lost his license.
،كان الرجل جراحاً تجميلياً ذو شأن عظيم إلى مايقارب الـ20 سنة الماضية حيث تم اعتقاله بسبب بيع وصفات مسكنات مخدرة

Fire me if you want, but the boy needed a surgeon, and he got one.
أطردني من عملي إذا كنت تريد ذلك الطفل أحتاج جراحاً.. وها هو حصل على واحد

Hi, Ellie, Mr. Newman, this is Dr. Rhodes, our trauma surgeon.
مرحبا إيلي, سيد نيومان هذا السيد دكتور رودس لدينا جراحاً يجب ان اسأله من اجل المشاورة

In a few years, he will be a great surgeon.
في بضعة سنوات قليلة سوف يٌصبـِح جراحاً كبير

I'm sure you are a really good E.R. doc, but you could be an amazing surgeon.
أنا متأكد أنك طبيب طوارئ ممتاز حقاً ولكن يمكنك أن تكون جراحاً مذهلاً

You save your patients by what you do here in the hospital, and if you ever want to be a surgeon, your hands are your franchise.
أنت تنقذ مرضاك بما يمكنك فعله هنا في المشفى وإذا أردت أن تكون جراحاً يوماً ما فستكون يديك هي ميزتك.

I wish I could find a stud-wannabe surgeon to take under my wing.
أتمنى أن أجد فحلاً يريد أن يكون جراحاً لأخذه تحت رعايتي

You know, I-I've always known that a surgeon might hook me up with some sweet calf implants or a robot arm.
أتعلم، لطالما ظننت أن جراحاً قد يوصلني بزرع عضلة ساق خلفية جميلة أو ذراع آلي

I'm more sure about wanting to be a surgeon than I've ever been about anything ever.
أنا متأكدٌ جداً أني أريد أن أكون جراحاً أكثر من أي شيء مضى حيال أي شيء على الإطلاق

Anyway, all you need to do is sew one of these bad boys up before me, and I'll know you have the skills to be a surgeon.
، على كلّ، كل ما ستفعله هو خياطة أحد أولئك الأشقياء قبلي وسأعلم أن لديك المهارات لأن تكون جراحاً

I'm no surgeon, but I think there was time.
أنا لست جراحاً, لكن أعتقد انه كان هناك وقت

But when I realised I wanted to be a surgeon, I got my act together.
لكنني عندما أدركت أنني سأصبح جراحاً اجتهدت

I'd be much more impressed with you people if you had a good surgeon.
سأكون أكثر تعاوناً معكم يا رفاق لو كان لديكم جراحاً جيداً

One thing about being a plastic surgeon, you don't see what is, you see what could be.
المميز في أن تكون جراحاً تجميلياً هو أنّك لا ترى ما هو كائن بل ما سوف يكون

I wanted to be a surgeon since I was that big.
أردت أن أكون جراحاً منذ أن كنت بهذا الطول

You know, dude, if you weren't an uptight surgeon, we could be friends.
أتعلم يا رجل لو لم تكن جراحاً حاد المزاج لأصبحنا أصدقاءاً