"جراحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wounds
• wound
• surgeon
• your injuries
• nursing

Your wounds from the Blackwater seem to have healed.
يبدو أن جراحك من معركة المياه السوداء التأمت

So why were your wounds described by paramedics as bite marks?
لم إذن وصف المسعفون جراحك بأنها تبدو كآثار عض ؟

Then licking your wounds, knowing you did good for the American people.
ومن ثم لعق جراحك وأنت عالم بأنك قد فعلت كل ما جيد للشعب الأمريكي

Your carpal tunnel and your bullet wound are now healed.
إن رسغك الملتوي و جراحك من الرصاصة قد شفيا

Your majesty, don't worry about me just concentrate on healing your wound
مولاي, لا تقلق عليّ ركز فقط على علاج جراحك

not what you want to be hearing from your surgeon.
ما سأقوله ليش شيئا تريدين سماعه من جراحك الخاص

Speaking of caring, I'm sure some of our viewers want to know how are your injuries because of the pitchforks?
بالحديث عن الإهتمام , أنا متأكد بأن بعض من المشاهدين يريدون أن يعلموا كيف حال جراحك بسبب العصى ؟

Figured you be on a beach somewhere, sipping mai tais and licking your wounds.
فكّرتُ أنّك ستتواجد على شاطئ ما، تحتسي الشراب وتُداوي جراحك.

I thought you'd be off somewhere, licking your wounds. I'm a quick healer.
ظننتك ستنزوي في مكان ما وأنت تلعق جراحك أنا أُشفى بسرعة

Your ex-fiancée told you to never call her again, and you licked your wounds at a card table?
خطيبتك السابقة أمرتك أن لا تتصل بها مُجدّداً، وقمت بمُداواة جراحك على طاولة لعبة الورق؟

People who care about your well-being, who'll be there to stitch up your wounds.
من الناس الذين يهتمون بك والذين سيكونون متواجدون لمداواة جراحك

Take care of your wounds. Eat, rest. When retrieving the forces ...
لتأكل و لتسترح حتى تندمل جراحك و بعدها سنرى إن كانت رائحتي كذلك

We have to bandage your wounds. And then get rid of this body.
علينا أن نضمد جراحك ثم نتخلص من هذه الجثه

Then I'll bandage all your wounds. And drop you off at a center for the disabled.
بعد ذلك سأضمد جراحك و أسقطك فى دائرة المعاقين

You know, if I'd known you were such a masochist, I'd have volunteered to rub this salt in your wounds myself.
لو كنت أعلم أنك ماسوشية لتطوعت ونكأت جراحك بنفسي.

Let your beautiful... whatever she is ice your wounds.
و دع هذه الجميلة مهما تكن تداوي جراحك

Rests early. Early to bed , early to rise makes the wound heals faster.
إرتاحي مبكراً, ونامي مبكرا أفضل طريقة لجعلك جراحك تعافى بشكل أسرع

It seems like it did you some good Your wound looks almost healed
تبدو أنك قد تحسنت و جراحك تبدو وكأنها شفيت

Yep, your wound looks great, um, your vitals are stable, and, uh, how do your legs feel?
جراحك تبدو جيدة و مؤشراتك الحيوية كذلك ؟ كيف تشعرين بقدميك ؟

Plus, I wanted to speak with your surgeon before he put you under.
إضافة إلى أنني أردت التحدث إلى جراحك قبل أن يخضعك للعملية

your injuries have left you very weak. A craniotomy could end up doing more harm than good.
جراحك أضرمت فيك وهنًا شديدًا، حَجُّ القِحف قد يضرّ أكثر مما ينفع.

Don't make it worse by nursing your grudge.
فلتعالج جراحك ولا تجعل الأمر أسوأ