"جرارا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tractors
• tractor

A total of 377 vehicles and 15 tractors were also destroyed and a further 479 vehicles and 31 tractors were badly damaged.
كما تم تدمــير ٣٧٧ ســيارة وإصابة ٤٧٩ سيارة أخــرى بأضرار، وتم تدمير ١٥ جرارا وإصابة ٣١ بأضرار.

The remaining 28 tractors had been loaned to the local authorities for agricultural and forestry activities.
وأعيرت الجرارات المتبقية البالغ عددها 28 جرارا إلى السلطات المحلية للقيام بأنشطة زراعية وحرجية.

The total number of tractors ordered under phases I to III is 825, which represents only 2.5 per cent of the estimated total requirements.
فالعدد اﻹجمالي للجرارات التي صدرت بها أوامر شراء في إطار المراحل من اﻷولى إلى الثالثة يبلغ ٨٢٥ جرارا. وهذا العدد لا يمثل سوى ٢,٥ في المائة من الاحتياجات التقديرية اﻹجمالية.

As an incentive for her outstanding work, she was granted easy-instalment access to a tractor by the Agricultural Bank of Sudan, which helped her to develop her crops and her investment.
وكحافز لعملها المتميز منحها البنك الزراعي السوداني جرارا بأقساط مريحة مما ساعدها على تطوير زراعتها واستثمارها.

The residents complained that they had been prevented from tilling their land, that a tractor they used to plough the land had been taken away and that three Palestinians had been detained by the Ariel police.
واشتكى السكان من أنهم مُنعوا من حرث أرضهم وأن جرارا كانوا يستخدمونه في حرث اﻷرض قد انتزع منهم وأن شرطة آريل احتجزت ثلاثة فلسطينيين.

- Of the 97 tractors allocated countrywide by the Ministry of Agriculture and Water Resources, 17 went to women farmers;
- حصلت المزارعات على ١٧ جرارا، من بين اﻟ ٩٧ جرارا التي وزعتها وزارة الزراعة والموارد المائية في جميع أرجاء البلد؛

As part of the project, 2,300 cows, 120 new tractors, 120 sets of implements, veterinary equipment and drugs have been distributed to equip the new central veterinary diagnostic laboratory.
وفي إطار هذا المشروع تم توزيع 300 2 بقرة و 120 جرارا جديدا و 120 مجموعة من الأدوات والمعدات البيطرية والأدوية لتجهيز المختبر المركزي للتشخيص البيطري الجديد.

In Badovinci the number of persons crossing averaged 4,697 persons either on foot, or in one of the 1,822 cars, 32 buses and 488 tractors crossing.
وفي بادوفينتشي بلغ متوسط عدد اﻷشخاص العابرين ٦٧٩ ٤ شخصا سواء على أرجلهم، أو في واحدة مــن ٨٢٢ ١ سيارة، و ٣٢ حافلة، و ٤٨٨ جرارا.

At Trbusnica, the average number of persons crossing in both directions was 4,345 persons in 1,745 cars, 23 buses and 131 tractors or on foot;
وفـي تربوسنيكا، بلـغ متوسط عــدد اﻷشخاص العابــرين في كلا الاتجاهين ٣٤٥ ٤ شخصا في ٧٤٥ ١ سيارة و ٢٣ حافلة، و ١٣١ جرارا أو سيرا على أقدامهم؛

In total, 101 buses were denied crossing, mainly for carrying excess amount of commercial goods, including fuel, and 1,858 cars and 299 tractors were denied for similar reasons.
وإجمالا، منعت ١٠١ حافلة من العبور، أساسا لحملها كميات زائدة من السلع التجارية، بما في ذلك الوقود. ومنعت ١ ٨٥٨ سيارة و ٢٩٩ جرارا من العبور ﻷسباب مماثلة.

The resulting funds (some $700,000) were approved by the Committee for the purchase of an additional 76 tractors and animal health supplies.
ووافقت اللجنة على استخدام اﻷموال الناتجة عن ذلك )نحو ٠٠٠ ٧٠٠ دولار( لشراء ٧٦ جرارا إضافيا ولوازم صحية حيوانية.

For example, on-site verification of 19 tractors distributed to agricultural colleges revealed the student-to-tractor ratio of 200 to 1, while none of the supplementary accessories, such as different ploughs for soil preparation, had been provided.
وعلى سبيل المثال فإن عمليات التحقق التي أجريت في المواقع بشأن 19 جرارا وزِّعت على كليات الزراعة قد بيَّنت أن نسبة الطلاب مقابل الجرار الواحد تبلغ 200 إلى 1، في حين أنه لم يوفر أي من الملحقات الإضافية مثل المحاريث المختلفة لإعداد التربة.

(b) At Sremska Raca, the average daily traffic across the border in both directions was 6,832 persons travelling in 1,113 cars, 167 buses, 167 trucks and 16 tractors or walking.
)ب( في سرمسكا راكا كان متوسط العبور اليومي عبر الحدود في كلا الاتجاهين ٨٣٢ ٦ شخصا يسافرون في ١١٣ ١ سيارة، و ١٦٧ حافلة و ٧٦١ شاحنة، و ١٦ جرارا أو سيرا على أقدامهم.

- On the road from Jabukovać to Kostajnica, in a ravine beneath the hamlet of Donja Pastrusa, some 30 demolished tractors were found (which transported at least 100 people), exhibiting traces of bullet holes.
- وعلى الطريق من يابوكوفاتش إلى كوستانيتشا، في وهدة بين نجع دونيا ليستروسا، عثر على حوالي ٣٠ جرارا محطما )كانت تنقل ما لا يقل عن ١٠٠ شخص(، وتحمل آثار ثقوب طلقات الرصاص.

Miscellaneous services. The unbudgeted requirements of $62,700 relate to the requirement for the rental of 15 tractors and trailers for the movement of heavy artillery weapons surrendered by the demobilized soldiers from Malange and Uige to Lobito.
٨٧ - خدمات متنوعة - تتصل الاحتياجات غير المدرجة في الميزانية والتي تبلغ ٧٠٠ ٦٢ دولار بالحاجة إلى استئجار ١٥ جرارا ومقطورة لنقل أسلحة المدفعية الثقيلة التي سلﱠمها الجنود المسرحون من مالانغي ويوجي إلى لوبيتو.

In addition, 13 low-bed tractors would need to be rented for two months at a cost of approximately $715 per day ($557,700).
وبالاضافة الى ذلك، سيكون ثمة احتياج لاستئجار ١٣ جرارا منخفض اﻷرضية لمدة شهرين بتكلفة تبلغ حوالي ٧١٥ دولارا في اليوم )٧٠٠ ٥٥٧ دولار(.

36. This activity includes the procurement of 75 power saws, 30 portable sawmills, 30 small agricultural tractors to transport the wood without causing major damage to the soil, and other smaller tools. This will require a total of $3.0 million over the next six months.
36 - ومن المعتزم أن يتم في سياق هذا النشاط اقتناء 75 منشارا كهربائيا و 30 منشارا محمولا و 30 جرارا زراعيا صغيرا لجمع الخشب وعدم إلحاق أضرار كبيرة بالتربة، فضلا عن أدوات ومعدات صغيرة، وهذا ما يتطلب لفترة الأشهر الستة القادمة مبلغا قدره ثلاثة ملايين دولار.

Allow me to recall what one of Africa's leaders said 15 years ago. His country used to export one ton of cocoa in order to import one tractor. Now it has to export 12 tons of cocoa in order to import one tractor.
أحد قادة أفريقيا قال قبل خمس عشرة سنة إن بلاده كانت تصدر طنا واحدا من الكاكاو لكي تشتري بقيمته جرارا زراعيا واحدا، لكنها صارت مضطرة، لكي تستورد جرارا واحدا، أن تصدر إثني عشر طنا من الكاكاو.

He was a nice tractor after all.
لقد كان جرارا لطيفا بعد كل شيء

11 April 2006: Unknown persons stole a tractor from Ognjen Kovačević from the village of Banje, Municipality of Srbica, as Kovačević and his family were asleep inside the house.
11 نيسان/أبريل 2006: سرق أشخاص مجهولون جرارا من أوغنيين كوثاتشفيتش من قرية بانيي ببلدية سربيكا، بينما كان كوثاتشيفتش وأسرته نائمين داخل المنزل.

The mine, operated by a local businessman through his company, Jungle Waters, employed about 150 diggers and made use of a D-6 Caterpillar tractor as well as a number of large-bore water pumps.
وكان المنجم، الذي كان يديره رجل أعمال محلي عن طريق شركته Jungle Waters، يستخـدم 150 حفارا ويستخدم جرارا من طـراز كاتربلــر D-6 وكذلك عددا من المضخات المائية الكبيرة الاسطوانـة.