"جرباء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mangy
• scabby

I'm smarter than you and I'm stronger than you, and I'm through concerning myself with the growls of simpleminded, mangy little dogs.
, أنا أذكى منك وأقوى منك , وأنا أشغل نفسي بهدير كلاب ساذجة جرباء صغيرة

I got a job at a resort where this mangy dog and her pup would hang around begging for food.
لقد حصلت على وظيفة في منتجع حيث كان به كلبة جرباء وجروها يتجول متسولاً الطعام.

Plus, there's usually some mangy cat with a bent tail.
بالإضافة إلى أنه يوجد دائماً قطّة جرباء ذات ذيل مطلي

We, naturally, will be the English, whereas you mangy vermin will be the French.
نحن، طبيعيا، سيكون الإنجليز، بينما أنت آفات جرباء سيكون الفرنسيين.

I've watched you since you were a scabby girl, being walked through this village like a dog.
لقد شاهدتُكِ منذ كُنتِ فتاةً جرباء يُسيّرونها بالقرية كأنّها كَلبة

My grandmother had a cat, a mangy old thing, kept ruining the furniture.
جدتي كَانَ عِنْدَها a قطّة , a جرباء الشيء القديم، إستمرَّ بتَخريب الأثاثِ.

You got that human girl to bare her soul to you yet, or are you too busy playing captain to a pack of mangy dogs to have any success as a fake head shrinker?
أنجحت في جعل تلك الفتاة البشريّة تبوح لك بمكنون أغوارها بعد؟ أم أنّك مشغول جدًّا بلعب دور القائد لمجموعة كلاب جرباء عن إحراز أيّ نجاح -في دور طبيب نفسيّ زائف؟

Long, brown hair, kind of mangy.
شعر بني طويل, جرباء نوعاً ما

She ain't mangy!
ليست جرباء يا سيدتي

Yes, yes, yes. You are a little mangy.
أجل، أنتِ جرباء قليلاً

Kind of mangy.
جرباء نوعاً ما

- mangy dogs!
! كلاب جرباء!

- Go wear a skirt. - I got scabby knees.
اذهبي وارتدي تنورة - ركبتاي جرباء.