"جربته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tried it
• experienced
• I tried
• try it
• experience
• it on

You name it, I tried it against the Slayer. But you know what I found really works?
سمِ ما شئت , لقد جربته ضد المبيدة ولكن تعرف ما الذي أفلح حقاً ؟

I think you discovered that pain stimulated your memory, so you tried it again later.
أتصور أنك اكتشفت ان الألم يحفز ذاكرتك لذا جربته مرة أخرى لاحقا

I tried it for a few weeks between wives two and three.
جربته لبضعة أسابيع بين الزوجة الثانية والثالثة

If anything was amiss, you'd have experienced it by now.
لو كان هناك شيئ ليس على مايرام يتعين ان تكون جربته الان

Would it be cheeky of me to ask if I can try it just once?
هل ستعد وقاحة منى لو جربته لمرة؟

Now suddenly when I experience the exact same thing you do,
الأن فجأةً عندما اجرب نفس الشئ الذي جربته

Well, first Kate tried it... and then Veronica and then I sort of tried it.
‫حسنا ، جربته كيت أولاً ‫ثم فيرونيكا وبعد ذلك أنا تقريبا

There is no man livin'I would rather marry, New York. But it's a racket. I've tried it.
لا يوجد رجلٌ حيّ أودّ الزواج منه يا صاح، إلّا أنه كابوس، لقد جربته

I tried it at the store. That's why I had to buy'em.
لقد جربته في المحل , لهذا السبب اضطررتُ أن اشتريه

I tried it on and it didn't really seem to suit me and the size was off.
جربته عليَّ وبدا غير مناسب لي والمقاس كان صغير

How does she know she doesn't like it if she's never tried it before?
كيف لها أن تعرف أنه لن يعجبها إذا لم تكن جربته أبداً من قبل؟

I tried it yesterday. lt tasted like shit. The man can't bake.
جربته البارحه , طعمه سيء انه لا يعرف كيف يطبخ

If you've tried it, then it's too late to get an annulment.
لو كنت قد جربته فإنه قد يكون فات الآوان لإلغاءه

I don't know. Whatever she's experienced has made her more together.
لا أعلم ، مهما كان ما جربته لقد جعلها متماسكة أكثر.

It had a kind of charm that I don't think I have experienced before.
لقد كان له هذا النوع من السحر لا أعتقد أنني قد جربته قبل ذلك.

What you're about to see is different from anything you've ever experienced.
ما ستراه مختلف عما جربته سابقاً.

Yeah, no. I can't. I tried them once, and they went right to my bowels.
لا أستطيع، جربته من قبل وأثر عليّ بشكل سلبي

You try it. I have.
ـ جربه ـ أنّي جربته

-Ever try it with club soda?
-هل جربته يوماً مع الصودا؟

So, what, you caused the most traumatic experience of my life, and now you're telling me that it's not your fault?
اذا , ماذا لقد سببتِ أكبر ألم جربته في جياتي والآن تخبرينني بأنه ليس خطأك

I've been testing it on these guys all winter and they're fine.
شكرا لكِ لقد جربته على هؤلاء الشباب طوال الشتاء وهم بخير