"جربت ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tried that
• tried it
• I tried this
• try that

I already tried that. It just made it worse.
جربت ذلك بالفعل إنه يجعل الأمر أسوأ فحسب

I tried that this summer and it made me more paranoid than Fox News.
جربت ذلك هذا الصيف و جعلتني "مجنونة أكثر من قناة "فوكس الإخبارية

The woman before you tried that.
المرأة التي كانت قبلك جربت ذلك

I tried it for a minute, but then I decided talent has no power.
جربت ذلك ولكنني قررت أن الموهبة ليست لها سُلطه

Yeah, I tried this one with my pants on on Winchester, our old dog.
نعم جربت ذلك مره ببنطالي على كلبنا العجوز

I already tried that pretty much last week.
لقد جربت ذلك في الأسبوع الماضي

Yeah, I tried that one out. At the vegan barbecue.
لقد جربت ذلك مرة في حفل شواء للنباتيين

I tried that. Believe me, the roof is much better.
جربت ذلك ، صدقيني السطح أفضل بكثير

- I tried that already with disastrous results.
جربت ذلك مسبقا مع نتائج كارثية

I have tried that.
‫وقد جربت ذلك. ‬

I tried that and it sort of freaked me out.
جربت ذلك و قد أثار ذعري

Yeah, I already tried that.
نعم لقد جربت ذلك

I tried that years ago.
لقد جربت ذلك قبل سنوات مضت

Yeah, I tried that first.
أجل، جربت ذلك أولاً

I tried that once.
‎لقد جربت ذلك مرة..

I tried that. Hated it.
لقد جربت ذلك سابقًا، وكرهته

You know, I know plenty who, once they've tried it with a woman, never want to go back to man.
أتعلمي, أنا أعرف الكثير من جربت ذلك مرة مع أمرأة فإنها لن ترغب في العودة لرجل مرة أخرى أبداً

How do you know you don't like it if you haven't tried it?
كيف علمت انك لاتحب هذا إذا لم تكن قد جربت ذلك

which I can tell you right now is impossible, because I just tried it.
أن الأمر مستحيل، لأني جربت ذلك بنفسي

I tried this a couple of times - about two or three times.
جربت ذلك أكثر من مره، مرتين أو ثلاث.

When I broke my arm I used to stick a coat hanger down there. You ever try that? Maybe go in through the ear?
عندما كسرت ذراعي كنت أضع علاق معطف هناك. هل جربت ذلك من قبل؟