"جرحني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hurt me
• cut me
• it hurt

Words always hurt me way more than sticks or stones.
لطالما جرحني الكلام أكثر من العصيان والصخور

You hurt me. More than anyone else has ever hurt me.
إنّك جرحتني أكثر مما جرحني أحد سواك قطّ.

I deserved a chance to look him in the eye and make him understand how much he hurt me, so I found him in the wilderness with the woman he gave my immortality to, the woman he chose over me,
استحققت فرصة لأنظر في عينيه ولأُعلمه كم جرحني. لذا وجدته في البرية مع المرأة التي منحها خلودي. المرأة التي آثرها عليّ.

In the parking lot, some guy cut me.
إنه في موقف السيارات، أحدهم جرحني.

I'm gonna cut him for every time he cut me.
سأجرحه لكل مرة جرحني فيها

Because when I found out that I wasn't invited to your party it hurt me so very deep, that I threw up really hard.
لأني عندما أكتشفت بأنني لستُ مدعوة لحفلتك لقد جرحني جرح عميق واجهت الأمر بصعوبة

That tape with you and Nathan really hurt me, but I decided to let it go because that was a Brooke I didn't know.
ذاك الشريط الذي فيه انت ونايثن جرحني لكني قررت بأن لا أدع الأمر يؤثر بنا لأنني لم أعرفك حينها

I--I think a part of me believed that was what he deserved-- to be hurt with pictures the way he hurt me.
أظن أن جزءً مني صدق بأن ذلك ما يستحقه بأن يُجرح بصورة بنفس الطريقة التي جرحني فيها

And that hurt me more than getting my heart broken.
وهذا جرحني أكثر من فؤداي المُحطم.

This has hurt me deeply, Emma, and his father.
لقد جرحني جرح عميقا إيما وأيضا والده

- That's all one: has hurt me, and there's the end on't.
- كلها واحدة ! جرحني وهذه نهاية الحكاية -

Everyone I've been close to has left me and/or hurt me.
كل شخص كنت قريبةً معه قد هجرني و/أو جرحني

Your father hurt me, too.
أباك قد جرحني أيضاً

Tony really hurt me, Effy.
طوني جرحني بحق يا إيفي

Julius really hurt me.
جوليوس جرحني حقاً

He cut me! He slashed at me.
جرحني , شطب علي

- That ugly little pug cut me.
هذا الصغير القبيح قد جرحني

The shelter door cut me.
باب الملجأ جرحني.

Yeah, he cut me a couple of times.
لقد جرحني بضع مرات

The devil cut me in my bathing suit area"?
‫"جرحني الشيطان في ‫منطقة ثوب السباحة "

Something cut me in there.
شيء ما جرحني بالداخل

You know when... the first time I found out Geoffrey had had an affair, it hurt deeply.
أتعلمين متى في المرة الأولى عندما عرفت بأن جيوفري في علاقة ما جرحني الأمر كثيراً