"جرذ الأرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Groundhog

She can have Flag Day, Groundhog Day, any of those days, Father's Day.
تستطيع أن تأخذ عيد العلم, أو عيد جرذ الأرض أي من تلك الأيام عيد الأب

Well, like I was saying, Groundhog saw his shadow.
حسنًا، مثلما كنت أقول جرذ الأرض رأت ظله

If the Groundhog sees his shadow, six more weeks of winter.
إن رأى جرذ الأرض ظله فهناك على الأغلب 6 أسابيع من الشتاء

You remind me of a Groundhog that couldn't make up its mind.
كنت أذكر لي من جرذ الأرض التي لا يمكن أن تشكل رأيها.

What do you say we throw in Groundhog Day and do it again?
ما رأيك لو نضيف "يوم جرذ الأرض" ونعيد ذلكَ من جديد.

Man: Well, like I was saying, Groundhog saw his shadow.
حسنًا، مثلما كنت أقول جرذ الأرض رأت ظله

Now, without any further interruptions... the Groundhog!
..الآن ،بدونأيّ مقاطعاتأخرى . جرذ الأرض!

I'm gonna Groundhog Day this bitch.
أنا ستعمل جرذ الأرض يوم هذه الكلبة.

Then we gotta do the proposal and submit it on the first Groundhog's Day of the Chinese lunar leap year.
ومن ثم علينا ان نقوم بطلب الأقتراح لكي نقدمه في اول عيد (جرذ الأرض) من السنة الصينية الكبيسة

Hey, it's almost Groundhog time.
اقتربنا من وقت جرذ الأرض

It's like Groundhog's Day with you, Rachel.
(إنها كمثل يوم جرذ الأرض معكِ يا (رايتشيل

Must be Groundhog Day.
‫يجب أن يكون يوم جرذ الأرض

Please not the Groundhog, please not the Groundhog.
-أرجوك ليس جرذ الأرض !

Groundhog day.
يوم جرذ الأرض

Groundhog's Day?
يوم جرذ الأرض

The Groundhog!
جرذ الأرض!

Groundhog!
جرذ الأرض!