"جرعة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another shot
• another dose
• another round
• another hit
• another batch

what are you going to do if she needs another shot?
ما الذي ستفعله في حال احتاجت إلى جرعة أخرى ؟

I think we should give'em another shot.
أعتقد أننا يجب أن نعطيهم جرعة أخرى

another dose of the antidote will arrive after this task is completed.
جرعة أخرى للترياق ستصل بعد انتهاء هذه المهمة

That morphine barely touched him. another dose, then the chloroform.
ذلك المورفّين بالكاد أثرّ به جرعة أخرى ومن بعدها الكلوروفورم

Push another round of steroids.
إدفعو جرعة أخرى من الستيرويدات

Want another hit?
هل تريد جرعة أخرى ؟

You, you got enough ear left to make another batch of that potion?
أنت ، هل لديك ما يكفي من الأذن لصنع جرعة أخرى ؟

No, don't have another shot.
لا، لاتأخذين جرعة أخرى

Give me another shot.
اعطني جرعة أخرى

Just give me another shot and go away.
اعطيني جرعة أخرى و ارحلي

another shot of mysterious, inexorable, official justice.
جرعة أخرى من العدالة الغامضة

Give me another shot, will you?
أعطني جرعة أخرى, ممكن؟

I like getting another shot at this.
أحب أخذ جرعة أخرى من هذا

Every time one explodes it'd be releasing another dose.
،وبكلّ مرّة تنفجر إحداها تُطلق جرعة أخرى

So give me another dose so I can go back to doing my job or I will find someone else who will.
لذا اعطينى جرعة أخرى حتى أعود لأداء عملى وإلا سأجد شخصاً آخر يعطيها لى

I won't give you another dose here, but got a set of blues in your locker?
لن أعطيك جرعة أخرى ولكن هناك بزة زرقاء في خزانتك

Sir, if we give her another dose... It could kill her.
إن أعطينا لها جرعة أخرى يا سيّدي، فقد تقتلها

I want to be able to bang it against the wall if I need to administer another dose.
أريد أن أتمكن من ضربها بالحائط إن احتجت الحصول على جرعة أخرى

Unfortunately, drug addicts often do not know that the money they pay for another dose of narcotics helps terrorists buy ultra-modern weapons and ammunition.
ولسوء الطالع، كثيراً ما يجهل المدمنون أن الأموال التي ينفقونها للحصول على جرعة أخرى من المخدرات تساعد الإرهابيين على شراء أسلحة وذخائر متطورة للغاية.

another round of radiation?
هل يجب علي أخذ جرعة أخرى من الإشعاع؟

another round, please!
جرعة أخرى أرجوك كأس أخر لو سمحت

Can I have another hit off the bong?
هل آخذ جرعة أخرى من الصمام ؟

Let's brew another batch!
عندما أخذ حياة أطفال مدينة السلام دعونا نجهز جرعة أخرى!