"جرعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dose
• potion
• overdose
• dosage
• shot of

Our current theory is that the killer extracted mycotoxin from a large number of mushrooms and then concentrated it to produce a lethal dose.
نظريتنا الحاليه هيا أن القاتل أخرج سموم فطرية من عدد كبير من الفطر وركزهم فى بعض لينتج جرعه مميته

Healthy dose of paranoia doesn't hurt, especially when you're a war criminal in hiding.
جرعه صغيره من الارتياب لن تضر خاصه عندما تكون مجرم حرب مختبئ

19-year-old od'd from a hot dose
شخص يبلغ من العمر 19 سنه هاج بسبب جرعه زائده

I was wondering if you had a potion that might open a lad's heart to a lassie.
أتسآئل لو كان لديك جرعه تفتح قلب شاب تجاه فتاة

I came to her for a potion... to open Jamie Fraser's heart to my own. I'm sorry.
ذهبت لها من أجل جرعه سحريه.. من أجل أن تفتح قلب فرايزر تجاهي آسفه أنه...

They confirm she's dying from an overdose of chemo.
انها تأكد انها تموت جراء جرعه زائده من العلاج الكيماوي

You think that huge dosage is going to solve all your problems, kid?
أنت تعتقد بأن تلك جرعه ضخمه و سوف تحل كل مشاكلك يا فتى؟

Well, you've already put down a healthy dose of the second.
حسناً , انت بالفعل شربت جرعه صحيه من الثانيه

We will make the German people taste and gulp a sharper dose ofthemiseriestheyhave showered upon mankind.
جرعه حاده من المصائب التى امطر الانسانيه بها

We can make about 100,000 dose. What did you say?
يمكننا إنتاج مائة ألف جرعه يوميا - ماذا تقول؟

This pod provides a continuous low dose of insulin. - Mm.
هذه الجُعبه ستوفر وبشكل مستمر جرعه صغيره من الانسولين

I found that if I maintained an even dose, remembered to eat drank no alcohol...
إكتشفت أني لو حافظت على جرعه متوازنه و تذكرت أن آكل و لم أشرب كحوليات

And if they are real, we suggest they're from the disease itself, or they took the wrong dose, or they took a cocktail of combined drugs.
امراض حياه موكليه. و اذا كانت حقيقيه نقترح انهم من من المرض نفسه او انهم اخذوا جرعه خاطئه

Someone walked into the hospital and gave your nephew a massive dose of promicin.
شخص ما دخل المستشفى واعطى ابن اخيك جرعه هائله من البرومايسن

I'll have to dose them with enough Gamma-13 to sterilize a trailer park.
علي ان اعطيهم جرعه كافيه من جاما 13 لتعقيم المقطوره

Based on what we have in there, I think you might want to dose them just a little.
بناء على ما لدينا هناك, اعتقد اننا سوف نعطيهم جرعه

It's like she overdosed... on "Love potion Number 9" or something.
..يبدو كأنها. تناولت جرعه زياده من الحبّ الشرأب رقم 9 أو شيء كهذا،

You know, Grandma once had to take a potion that made me sleep for a couple of days.
أتعرفين أن جدتك أخذت جرعه لتجعلنى أنام لعده أيام

It's an overdose of chemo for a cancer she does not have.
بل جرعه زائده من الدواءالكيماوي لسرطان لم تصب به

However, if I do this and you inject your body with drugs, you'll probably overdose and you'll probably die.
على ايه حال,لو اننى قمت بذلك ,و انت قمت بحقن دمك بالمخدرات التى من الممكن ان تكون جرعه زائه,سوف تموت

It's a higher dosage of the same hormones that are used in birth control pills.
إنها جرعه عالية من نفس الهرمونات التي تستخدم في حبوب التحكم في الحمل

I mean you could take another shot of cortisone.
اقصد بان باستطاعتك اخذ جرعه اخرى من الكورتيزون