"جرمان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Germain
• Gorman

However, a reposting has resulted in the selection of Louis Germain for Geneva and Susan John for Bangkok.
بيد أن إعادة نشر الإعلان سمحت باختيار لويس جرمان أمين مظالم في جنيف وسوزان جون أمينة مظالم في بانكوك.

9. Ms. Germain is a social sciences academician and programme manager from the United States of America.
9 - والسيدة جرمان أكاديمية متخصصة في العلوم الاجتماعية ومديرة برامج من الولايات المتحدة الأمريكية.

From 1981 to 1985, Ms. Germain was the representative of the Ford Foundation in Bangladesh.
وفي الفترة الممتدة من عام 1981 إلى عام 1985، كانت السيدة جرمان ممثلة مؤسسة فورد في بنغلاديش.

Along the Seine, there's a four-mile walk... that goes from Isle Saint Germain to the Pont d'Austerlitz.
على طول نهر السين ، إنها على بعد أربعة أميال من جزيرة سان جرمان إلى أوسترليتز كوت بونت.

I'm gonna help Doc with this Gorman idiot again.
سوف أساعد الدكتورة بشأن جرمان الغبي مجدداً

10. Ms. Germain is a prolific writer in the area of family planning and reproductive health.
10 - والسيدة جرمان كاتبة غزيرة الإنتاج في مجال تنظيم الأسرة والصحة الإنجابية.

Ms. Germain is also recognized as a prominent scholar who has successfully mobilized women in her own country; on the international level, she has built a platform based on the defence of sexual and reproductive health and rights.
وتحظى السيدة جرمان بالاعتراف أيضاً بوصفها باحثة مرموقة نجحت في تعبئة النساء في بلدها؛ وقد أنشأت، على الصعيد الدولي، منتدياً للدفاع عن الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية.

101. The right of non-recognised religious communities to publicly exercise their religion was first enshrined in the 1919 Treaty of Saint Germain.
101- وكرِّس لأول مرّة حق الطوائف الدينية غير المعترف بها في ممارسة دينها علناً وذلك في معاهدة سان جرمان لعام 1919(86).

In addition, the Committee considered Ms. Germain's contribution to global efforts to improve the status and health of women and girls, and her role as an advocate in building worldwide networks to promote sexual and reproductive health and reproductive rights.
وبالإضافة إلى ذلك، نظرت اللجنة في ما قدمته السيدة جرمان من إسهامات في إطار الجهود العالمية المبذولة لتحسين وضع النساء والفتيات وصحتهن، ودورها كمناصرة في إقامة شبكات عالمية من أجل النهوض بالصحة الجنسية والإنجابية والحقوق الإنجابية.

Le Comte et la Comtesse St. Germain.
الكونت والكونتيسة سان جرمان

The basic statutory regulations, which apply to the educational arrangements for the Czech ethnic group in Vienna, are the provisions concerning the protection of minorities in the Treaty of St. Germain and the Brno Treaty, which was concluded with Czechoslovakia in 1921.
523- واللوائح القانونية الأساسية التي تطبّق على الترتيبات التعليمية الخاصّة بالمجموعة الاثنية التشيكية في فيينا هي الأحكام المتعلّقة بحماية الأقليات والواردة في معاهدتي سانت جرمان وبرنو اللتين أبرمتا مع تشيكوسلوفاكيا عام 1921.

30. The Director General of UNESCO condemned the killing of Germain Ngota Ngota and noted the lack of information on the results of investigation into this crime.
30- وأعربت المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن إدانتها لمقتل جرمان إنغوتا إنغوتا وأشارت إلى عدم توفر معلومات عن نتائج التحقيق في هذه الجريمة(64).

On 16 March 2012, in accordance with the mandate given to it by the General Assembly, and after a thorough review of the nominations, the Committee selected Ms. Adrienne Germain of the United States of America in the individual category, and the Federation of Reproductive Health Associations, Malaysia, in the institutional category.
وفي 16 آذار/ مارس 2012، قامت اللجنة، وفقاً للولاية المسندة إليها من الجمعية العامة، وبعد استعراض وافٍ للترشيحات، باختيار السيدة أدريان جرمان من الولايات المتحدة الأمريكية في فئة الأفراد، واتحاد رابطات الصحة الإنجابية في ماليزيا، في فئة المؤسسات.

8. The Committee selected Ms. Germain in recognition of her pioneering contribution in linking population policies with the status of women, as far back as 1975, as well as for her contribution to reshaping the global agenda on women's health and human rights.
8 - واختارت اللجنة السيدة جرمان اعترافاً بإسهامها الرائد في ربط السياسات المتعلقة بالسكان بوضع المرأة، منذ عام 1975، وكذلك بإسهامها في إعادة تشكيل جدول الأعمال العالمي لصحة المرأة وحقوق الإنسان الخاصة بها.

11. Ms. Germain played a key role as a member of the delegation of the United States of America to the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994 and in its preparatory work, as well as in the Fourth World Conference on Women, held in 1995 in Beijing.
11 - واضطلعت السيدة جرمان بدور رئيسي بصفتها عضواً في وفد الولايات المتحدة الأمريكية المشارك في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية الذي عقد في القاهرة عام 1994، وفي أعماله التحضيرية، وكذلك في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، الذي عقد في بيجين عام 1995.

27. Collaboration between the Government of the Democratic Republic of the Congo and the International Criminal Court has resulted in the arrest and transfer to the Court of Germain Katanga, a commander of the Forces de résistance patriotique en Ituri, and Mathieu Ngudjolo Chui, the former head of the Front des nationalistes et intégrationnistes and a colonel in FARDC.
27 - وأسفر التعاون بين حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية والمحكمة الجنائية الدولية عن اعتقال جرمان كاتانغا، قائد قوات المقاومة الوطنية في إيتوري، وماتيو نغودجولو شوي، وهو الرئيس السابق لجبهة القوميين ودعاة الاندماج وعقيد في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وإحالتهما إلى القضاء.

(e) Germain Katanga, listed by the Committee for being a member of an illegal armed group and for arms trafficking, has been detained by the International Criminal Court since October 2007;
(هـ) جرمان كاتانغا، أدرجت اللجنة اسمه في القائمة لانتمائه لجماعة مسلحة غير مشروعة ولاتجاره بالأسلحة، وهو محتجز لدى المحكمة الجنائية الدولية منذ تشرين الأول/أكتوبر 2007؛

Thus, e.g., the Treaty of St. Germain and other peace treaties of 1919 use the term " ressortissant " as a notion wider than that of " national " . See National Bank of Egypt v. Austro-Hungarian Bank, Annual Digest of Public International Law Cases, vol. 2 (1923-24), No. 10, p. 25. Many agreements for the settlement of claims contain special definitions to identify the nationals whose claims are being settled.
ومن اﻷمثلة على ذلك أن معاهدة سان جرمان وسائر معاهدات السلم المبرمة في عام ١٩١٩، تستخدم مصطلح " الرعية " باعتباره أوسع من مفهوم " المواطن " )٥١( وثمة اتفاقات كثيرة لتسوية المطالبات تتضمن تعاريف خاصة غايتها تحديد الرعايا الذين تسوى مطالباتهم)٥٢(.

(g) Germain Katanga, listed by the Committee for being a member of an illegal armed group and for arms trafficking, was transferred to the International Criminal Court by the Government of the Democratic Republic of the Congo on 17 October 2007;
(ز) جرمان كاتانغا، أدرجت اللجنة اسمه في القائمة لانتمائه لجماعة مسلحة غير مشروعة ولاتجاره بالأسلحة، وقد أحالته حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007 إلى المحكمة الجنائية الدولية؛

I'm gonna take another quick look for Gorman...
... سوف أخذ نظرة سريعة من أجل جرمان

Have you guys seen Gorman?
يا رفاق هل رأيتم (جرمان) ؟