"جروحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wounds
• injuries
• cuts
• wound
• stitch

After being beaten, you want someone to heal your wounds.
بعد التعرض للضرب شخص ما يريد أن يداوي جروحك

I'll stitch your wounds, then make you up a bed.
سأقوم بغرز جروحك وعندها سآخذك إلى السرير

You got to start cleaning your wounds and doing hand exercises so your skin don't tighten.
يجب أن تبدأ بتنظيف جروحك والقيام بتمارين, كي لا ينكمش جلدك

We need to match your injuries in case there were any witnesses.
يجب علينا أن نطابق جروحك في حالة كان هناك أي شهود

Are you always thirsty and fatigued and you have blurry vision and your cuts heal slower?
هل تشعر دائماً بالعطش و التعب و تعاني من رؤية مشوشه و جروحك تشفى بشكل بطيء ؟

Just worry about letting the doctor clean and dress your wound.
يتوجب عليك فقط ترك الطبيب ينظف و يُقَطب جروحك

It won't prolong your life, but it cures wounds.
. لن تُطيل حياتك ، لكن ستُشفى جروحك

Your wounds were grave, and yet, your neck, there's not a mark on you.
كانت جروحك خطيرة لكن الان رقبتك لايوجد الخدش عليك

Mr. Coleman, the CT scan we took of your chest showed a lot of scar tissue from your shrapnel wounds.
سيد كولمان, الأشعية المقطعية التي أخذناها لصدرك اظهرت انه هناك الكثير من الندبات بسبب جروحك

Just let the perfect breakup song heal your wounds.
فقط دعي أغنية الأنفصال المثالي تشفي جروحك

The pathologists tell me your wounds were likely inflicted by some sort of animal claw.
أخبرني الأطباء أن جروحك على الأرجح بسبب أحد المخالب الحيوانية

Your wounds were likely inflicted by some sort of animal claw.
جروحك على الأرجح بسبب أحد المخالب الحيوانية

But I can't afford you sitting here licking your wounds while I get my ass handed to me.
ولكن لا يمكنني أن أتغاضى عن بقائك هنا تلعق جروحك بينما أنا في ورطة ..

Lick your wounds.
.لتلعقَ جروحك تقصد: لتستعيد قوتك بعد الهزيمة

Perhaps next month you should find yourself again among them, should your wounds ever heal.
ربما الشهر المقبل ستجد نفسك بينهم إذا التئمت جروحك يوماً

Or you can rest up in this holler, lick your wounds, stay away from the law.
أو نرتاح من هذه التلة ونلعق جروحك ونزيح الحكومة

A little birdie told me, for some crazy reason that you were feeling self-conscious about your injuries.
أنك كنت تشعرين بالخجل من نفسك بشأن جروحك

Thank you for sitting down with me, especially with your injuries.
أشكركما على لقائي, خاصة مع جروحك

Because of your injuries, we can't sell your organs.
،بسبب جروحك .لا يُمكننا بيع أعضائك

God. The doctor said your cuts look self-inflicted.
يا الله , الدكتوره قالت بإن جروحك تبدو ذاتيه

The cuts healed while you were changing.
لقد شفيت جروحك و أنت تتحول

Your kind with your gloomy thoughts and your worries, you're all busy licking some imaginary wound.
بدون مزاح, صنفك مع أفكارك القاتمة ومع قلقك لا تزال مشغولاً في لعق جروحك الوهميـة

Then you won't mind if I have a look at that wound of yours.
اذن فلن تمانع اذا ما ألقينا نظرة على جروحك