"جروسالم بوست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jerusalem Post
• the Jerusalem Times
• JP
• JT
• Al-Tali'ah

After an inquiry conducted by the Jerusalem Post, the threat was withdrawn and a statement released that the objections in Arabic would be accepted.
وبعد تحقيق أجرته صحيفة جروسالم بوست سحب هذا التهديد وصدر بيان بقبول الاعتراضات المقدمة باللغة العربية.

:: Articles appearing in The Jerusalem Post, Ha'aretz and the Jerusalem Times in 2000 and 2001
:: مقالات نشرتها صحف " ذا جروسالم بوست " و " هآرتس " و " ذا جروسالم تايمز " في عامي 2000 و 2001؛

The following abbreviations of the names of newspapers are used in the tables below: H: Ha'aretz; JP: Jerusalem Post; JT: the Jerusalem Times.
٦٨ - تستخدم المختصرات التالية ﻷسماء الصحف في الجدولين أدناه: ﻫ: هآرتس ج ب: جروسالم بوست ج ت: جروسالم تايمز

Six of the petitioners attorneys presented their arguments to the Court. (Jerusalem Post, Ha’aretz, 27 May)
وعرض ستة من المحامين المقدمين للالتماسات حججم على المحكمة. )جروسالم بوست و هآرتس ، ٢٧ أيار/ مايو(

226. On 6 August, it was reported that Justice Minister Yossi Beilin was considering the possibility of banning the use of “moderate physical pressure” by GSS interrogators, according to an interview he gave to the Jerusalem Post.
٢٢٦ - وفي ٦ آب/أغسطس، أفيد بأن وزير العدل يوسي بيلين كان يدرس إمكانية قيام مستجوبي جهاز اﻷمن العام باستعمال " الضغط الجسدي المعتدل " ، حسب ما ورد في مقابلة أجرتها معه صحيفة جروسالم بوست.

JP: Jerusalem Post
ج ب: جروسالم بوست

There was no information regarding casualties. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 15 March)
ولم ترد أي معلومات عن اﻹصابات. )هآرتس، جروسالم بوست ١٥ آذار/ مارس(

(d) Reports appearing in The Jerusalem Post, Ha’aretz and the Jerusalem Times in 1999.
)د( تقارير منشورة في " جروسالم بوست " ، و " هآرتس " ، و " جروسالم تايمز " في عام ١٩٩٩.

Jerusalem Post (English-language daily) Contents
جروسالم بوست (صحيفة يومية تصدر باللغة الانكليزية)

In a related development, Palestinian Authority Justice Minister Freih Abu Middein told the Jerusalem Post that he had a list of 200 suspicious land dealers that had been drawn up by Jordan when it imposed the death penalty in absentia on dealers who sold land to Jews.
وفي تطور متصل بهذا الموضوع، قال فريح أبو مدين، وزير العدل في السلطة الفلسطينية، لصحيفة جروسالم بوست إن لديه قائمة ﺑ ٢٠٠ اسم لتجار أراض مشتبه فيهم أعدها اﻷردن عندما فرض عقوبة اﻹعدام غيابيا على التجار الذين باعوا أرضا لليهود.

JP: Jerusalem Post
ج ب: لصحيفة جروسالم بوست

The closure was lifted on 10 January. (Ha'aretz, 7 January; Jerusalem Post, 7 and 11 January)
ورفع اﻹغلاق في ١٠ كانون الثاني/يناير. )هآرتس، ٧ كانون الثاني/يناير؛ جروسالم بوست ٧ و ١١ كانون الثاني/يناير(

Jerusalem Post (English language daily)
جروسالم بوست )صحيفة يومية باللغة اﻹنكليزية(

100. On 23 June, the Jerusalem Post published the findings of a public opinion poll conducted by the Jerusalem Media and Communications Centre among 1,397 Palestinians from the territories.
١٠٠ - وفي ٢٣ حزيران/يونيه، نشرت صحيفة جروسالم بوست نتائج استطلاع للرأي العام، أجراه مركز القدس لوسائط اﻹعلام والاتصالات فيما بين ٣٩٧ ١ فلسطينيا من اﻷراضي المحتلة.

The poll was conducted among 1,137 interviewees. (Jerusalem Post, 17 December 1993)
وأجريت في سياق الاستطلاع مقابلات مع ١٣٧ ١ شخصا )جروسالم بوست ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(.

The attack was reportedly carried out by an Arab in retaliation for the massacre in Hebron. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 27 and 28 February 1994; Jerusalem Post, 1 March 1994)
وتفيد التقارير أن عربيا قام بهذا الهجوم ردا على المذبحة التي وقعت في الخليل. )هآرتس، جروسالم بوست ٢٧ و ٢٨ شباط/ فبراير ١٩٩٤؛ جروسالم بوست، ١ آذار/مارس ١٩٩٤(

AT: Al-Tali'ah
ج ب: جروسالم بوست