"جريان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flow
• runoff
• run-off
• flux
• the way it

Shock can impair blood flow and lead to brain or organ damage.
الصدمة تضعف من جريان الدماء وتؤدي الى تلف الدماغ أو الاعضاء

PFO could explain the heart attack, and reduced blood flow to the brain could explain the rage.
الفتحة البيضية السالكة قد تفسّر السكتة القلبية وتخفف جريان الدم نحو الدماغ مما يسبب الغضب

Hopefully, by reducing the intercranial pressure, we can jump-start his blood flow.
ونتمنى بتقليل الضغط على الدماغ نستطيع إعادة حركة جريان الدم فيه

Yes, and the techs found blood traces that formed a trail, which leads to this pond made of hydroelectric water runoff.
أجل، والتقنين عثروا على آثار للدم التي شكلت درباً، والتي تقودنا لهذا المستنقع نشأت من جريان تفريغ مياه الكهرومائية.

Soil bund around pile to minimize runoff of water used in fighting fires
سد ترابي حول الكومة لتقليل جريان المياه المستخدمة في مقاومة الحرائق

Grass strips are often allowed to develop a thick basal growth to slow down run-off and retain eroded soil material.
ويسمح في كثير من الأحيان بنمو الشرائط العشبية نمواً أساسياً كثيفاً لإبطاء جريان المياه واحتجاز مواد التربة المنجرفة.

Polarity reverses in a sub-quantum flux.
لكن التقاطبَ يَعْكسُ في جريان كَمّي فرعي.

So last week we inserted something to help divert the blood flow to the right side.
لذا، الأسبوع الماضي وضعنا شيئا ليساعد على تحويل جريان الدم للجزء الأيمن.

But we need to unclamp to get the blood flow back.
و لكننا نحتاج إلى إزالة الكامشات لإعادة جريان الدم

- If possible, elevate their feet to improve blood flow.
أذا ممكن , أرفع القدم لكي تسهل من عملية جريان الدماء

Means the dislocation's cutting off the blood flow to your foot, so I've gotta reduce the fracture.
حسنًا؟ وهذا يعني أن الكسر قد أوقف جريان الدم إلى رجلك

Vascular defect coupled with constant arm movement could siphon blood flow from the brain.
شذوذ وعائي يجتمع مع حركةٍ ثابتةٍ للذارع قد يحوّل جريان الدم عن الدماغ

Seeing as how you're facing a murder charge, why don't you just go with the flow?
لا تثق بها. نظراً لأنّك تُواجه تُهماً بجريمة قتل، لمَ لا تسلك جريان الأمر؟

fmris tell us where the blood flow is.
الرنين المغناطيسي الوظيفي يخبرنا بأماكن جريان الدم

Phenol and PAHs detected in runoff water.
رصد الفينول والهيدرو كربون متعدد الحلقات في جريان المياه

The possible sources of releases to water from manufacturing include spills, facility wash-down and storm water runoff.
أما المصادر المحتملة للاطلاقات في الماء فتأتي من التصنيع بما في ذلك الانسكابات، ومرافق التصنيع، جريان مياه الأمطار.

Contaminated runoff should be prevented from entering storm drains and watercourses.
يجب منع جريان النفايات الملوثة من الدخول إلى مصارف مياه الأمطار أو مجاري المياه.

Satellite data-derived products were used to enhance the GIS-based hydrological rainfall run-off routing model (LISFLOOD-FP), and the results were compared with observations of river discharge in the area.
واستُخدمت نواتج البيانات الساتلية لتعزيز نموذج توجيه جريان مياه الأمطار الهيدرولوجي بالاعتماد على نظم المعلومات الجغرافية، وقورنت النتائج بأرصاد تصريف النهر في المنطقة.

In addition to the problems caused by oil run-off, the waste may be carried by water, if it is used to extinguish the fire, or via percolation through the soil, reaching the groundwater or nearby streams.
وعلاوة على المشاكل التي يسببها جريان الزيوت فإن المياه التي تستخدم في إطفاء الحرائق قد تحمل النفايات، وقد تنفذ عن طريق التربة، لتصل إلى المياه الجوفية أو المجاري المائية القريبة.

In addition to the problems caused by oil run-off, the waste may be carried by water, if it is used to extinguish the fire, or via percolation through the soil, reaching the groundwater or nearby streams.
وعلاوة على المشاكل التي يسببها جريان الزيوت، فإن المياه التي تستخدم في إطفاء الحرائق قد تحمل النفايات، وقد تنفذ عن طريق التربة، لتصل إلى المياه الجوفية أو المجاري المائية القريبة.

Around every operating electrical device, there's a flux.
حول كُلّ تشغيل الأداة الكهربائية، هناك جريان.

It's not written on some stone tablet somewhere that that's the way it has to be.
ليس وكأنها منقوشة على الحجر على صفيحة في مكان ما هذه هي جريان الأمور