"جريتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ran

Come on, I just ran four Miles. What's one beer?
بالله عليكِ، قد جريتُ أربعة أميال توًّا، ما الضير في جعّة واحدة؟

So I ran out of gas, ran right here and I ended up sitting right here.
لذا نفذَ مني الوقود جريتُ إلى هنا ،، وإنتهى بي المطافُ جالساً هنا

I just keep thinking if I ran faster, maybe I could have gotten there quicker.
لا أنفكّ أفكّر بأنّي لو جريتُ أسرع، لعلّي استطعت الوصول لهُناك أسرع.

- What? I ran track in high school.
لقد جريتُ بحلبة سباق في المدرسة الثانوية

I fought for my life, then ran.
وقاتلتُ من أجل حياتي، بعدها جريتُ

I have plenty of new outlets. I ran this morning for 30 minutes.
جريتُ هذا الصباح لمدّة ثلاثين دقيقة

So I ran out to catch up with her in the street.
لذا جريتُ لألحق بها في الشارع.

I ran a half marathon last year. Wow.
لقد جريتُ نصف مرثون العام الماضي.

Just a guy I ran into the other day.
مجرد رجل جريتُ نحوه في يوم آخر.

I just keep thinking if I ran faster, maybe I could have gotten there quicker.
{\fnAdobe Arabic} لا أنفكّ أفكّر بأنّي لو جريتُ أسرع، لعلّي استطعت الوصول لهُناك أسرع.

- Hey, look, man, I ran'cause I thought--
اسمع يا رجل، لقد جريتُ لأنني ظننتُ...

So I ran at that shack.
لذا جريتُ لذلك الكوخ

I ran into Maya a few weeks ago on the street.
فقد جريتُ خلف (مايا) قبل أسابيع قليلة في الشارع

I ran the dunes for my morning workout, went home, put Smith up on the blocks and changed his oil.
فقد جريتُ في تماريني الصباحية و ذهبت للبيت و وضعتُ (سميث) على الحامل و غيرت زيته

I ran into her at the game.
جريتُ نحوها في المباراة.

And when I ran crying past Joel Zadak, his friends Ian and Guillermo-- hey, guys-- that was embarrassing, to say the least.
و حينما جريتُ و أنا أبكي (جول زاداك) و رفاقه (ايان) و (جيرمو) مرحبا يا رفاق كان هذا مُحرِجاً، على الاقل لأقوله

I ran too slow. You weren't scared."
جريتُ ببطئ "لم تكن خائف

I ran to him.
جريتُ نحوه.

So I ran.
لذا جريتُ...