"جريمة أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a crime to
• of a crime
• an offence can
• an offence shall
• a crime that
• it a crime
• offence must

Is it a crime to ask what's on the menu?
هل هي جريمة أن اسأل ما الموجود في القائمة؟

I've realized today that its a crime to love someone.
لقد أدركت اليوم أنها جريمة أن تحب شخصا ما.

Is it a crime to rip people off who are ripping other people off?
هل هي جريمة أن تسرق من أشخاص الذين يسرقون من أشخاص آخرين

Under this procedure, a person whose rights have allegedly been violated through the commission of a crime becomes a private party to the proceedings.
وبموجب هذا الإجراء يحق للشخص الذي يزعم أن حقوقه قد انتهكت من خلال ارتكاب جريمة أن يصبح طرفا خاصا في رفع الدعوى.

Article 6: Any person who claims to be a victim of an offence can file a complaint.
المادة 6: يجوز لأي شخص يدعي أنه ضحية جريمة أن يقدم شكوى.

" 2. Anyone who learns in other circumstances about the commission of an offence shall report the matter to a public prosecutor. "
2- لكل من علم في الأحوال الأخرى بوقوع جريمة أن يُخبر النائب العام " .

Don't you agree it's a crime that the cocktail culture is in decline, Your Eminence?
ألا تتّفق بأنّها جريمة أن ثقافة الاختلاط في تراجع؟

It's not a crime to forget to put the screen on the fireplace.
فهو ليس جريمة أن تنسى وضع الغطاء فوق الموقد.

well,is it a crime to go on about how much you love your sister?
حسناً,أهي جريمة أن تستفيضي في مدى حبكِ لشقيقتكِ؟

It's not a crime to be an asshole but it's counterproductive.
فإنها ليست جريمة أن يكون الفرد أخرقًا . و لكنه أمر مثبط للغاية

Is it a crime to wear a black suit?
هل هى جريمة أن ارتدى البدلة السوداء ؟

Now it's a crime to be a capitalist in America?
الآن إنها جريمة أن تكون رأسمالي في أمريكا؟

Is it a crime to want nice things, and then to steal them from a public museum where any gum-chewing monkey in a Tufts University jacket can gawk at them?
هل هي جريمة أن ترغب بشيء رائع ثم تسرقه من المتحف العام حيث الأشخاص البلهاء يمكنهم العبث بها هناك؟

But it's a crime to see a man of your ability unemployed.
لكنها جريمة أن أرى رجلاً في مثل قدراتك عاطلاً

Is it a crime to be a Brazilian diplomat?
أهي جريمة أن تكون ديبلوماسياً برازيلياً؟

Now, essentially, we made it a crime to ignore a fellow human being in trouble.
أساساً، جعلناها جريمة أن يتم تجاهل انسان في مأزق.

It was now a crime to criticize my father or his policies.
الآن هي جريمة أن تنتقد والدي أو سياساته.

It's not a crime to love what you cannot explain.
وليس جريمة أن نحب ما لا يمكن تفسيره.

Therefore, victimized women have full and equal rights to file a complaint with the competent authorities, as stated in Article 6 of the Penal Procedure Code: " Any person who claims to be a victim of an offence can file a complaint. "
وعليه، تتمتع المرأة الضحية بحقوق كاملة ومتساوية لتقديم شكوى إلى السلطات المختصة حسبما تنص عليه المادة 6 من قانون الإجراءات الجزائية: " يجوز لأي شخص يدعي أنه ضحية جريمة أن يقدم شكوى " .

2. Every person who becomes aware, in other cases, of the occurrence of an offence shall so inform the Public Prosecutor. "
2 - لكل من علم في الأحوال الأخرى بوقوع جريمة أن يخبر عنها النائب العام " .

You know, it's, uh, it's a crime that you sell that on the street for peanuts.
أنت تعرف، انها، اه، انها جريمة أن كنت تبيع أنه في الشارع لالفول السوداني.

In all cases, military courts that try persons charged with a criminal offence must guarantee such persons all the rights set out in article 14 of the Covenant.
وفي جميع الأحوال، يجب على المحاكم العسكرية التي تحاكم شخصاً متهماً بارتكاب جريمة أن تكفل له جميع الحقوق المنصوص عليها في المادة 14 من العهد.