"جريمة جنسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a sexual offence
• sexual offences
• sex offences
• sexual crime has
• was a sex crime
• any sexual
• sex offence
• sex offender

Every complaint concerning a sexual offence is investigated to the full extent possible, by an investigator of the same gender of the victim.
:: كل شكوى بشأن جريمة جنسية يتم التحقيق فيها إلى أقصى درجة ممكنة، حيث يقوم بذلك محقّق من نفس نوع جنس الضحية.

The Committee is also concerned at the classification of lesbianism as a sexual offence in the Penal Code.
كما يساور اللجنة القلق أيضاً إزاء تصنيف السحاق بوصفه جريمة جنسية في قانون العقوبات.

The Committee is also concerned at the classification of lesbianism as a sexual offence in the Penal Code.
كما يساور اللجنة القلق أيضاً إزاء إعادة تصنيف السحاق بجعله جريمة جنسية في قانون العقوبات.

The assertion that sexual offences do not involve violence overlooks the violence inherent in any sexual offence.
والزعم بأن الجرائم الجنسية لا تنطوي على عنف فيه إغفال للعنف المتأصل في أي جريمة جنسية.

A lifetime ban on working with children was imposed on persons who had been convicted of sexual offences against children.
وحظر القانون العمل مع الأطفال مدى الحياة على من يدان بارتكاب جريمة جنسية في حق طفل.

There is a nationwide statistical monitoring system built on a primary database established from medical reports of violent sex offences, classified as rape, statutory rape and sexual abuse.
يوجد نظام للرقابة الإحصائية على النطاق الوطني يستند إلى قاعدة لبيانات أولية مستقاة من إعلان طبي يثبت وقوع جريمة جنسية ناجمة عن العنف، ومصنفة حسب حالات الاغتصاب واغتصاب الأحداث وهتك العرض.

If the photograph, etc., does not depict a real situation, no sexual crime has been committed.
أما إذا كانت المواد اﻹباحية كالصور وما إليها لا تصوﱢر حالة حقيقية، فلا يعتبر أن أية جريمة جنسية قد ارتكبت.

The proposal also seeks to make a spouse a compellable witness under certain circumstances, for instance when a sexual offence is alleged to have been committed in respect of a child of the family.
ويستهدف الاقتراح أيضاً إجبار الزوج على الشهادة في ظروف معينة، عندما يدَّعى مثلاً ارتكاب جريمة جنسية بحق طفل في الأسرة.

It also makes it an offence to make travel arrangements for the purpose of enabling the commission of a sexual offence against a child abroad.
ويعتبر هذا القانون جُرما اتخاذ ترتيبات سفر لغرض تمكين ارتكاب جريمة جنسية ضد طفل في الخارج.

Section 6: Soliciting or importuning for purposes of commission of a sexual offence.
القســم 6: الإغواء أو التحرش بغرض ارتكاب جريمة جنسية.

27. There are some provisions in the Penal Code which provide that consent is not a defence for a sexual offence.
27 - وفي القانون الجنائي أحكام تنص على أن القبول ليس دفاعا ضد تهمة ارتكاب جريمة جنسية.

As to paragraphs 10 and 19, it should amend the law according to which a person found guilty of a sexual offence against someone under the age of 20 is exempted from any penalty if the offender marries the victim.
وأما بشأن الفقرتين 10 و19، فينبغي أن تُعدّل القانون القاضي بعدم إصدار أية عقوبة ضد الشخص الذي يُدان بارتكاب جريمة جنسية ضد شخص يقل عمره عن 20 سنة إذا تزوج الجاني الضحية.

127. The Committee is concerned that lesbianism is classified as a sexual offence in the Penal Code.
١٢٧ - وتشعر اللجنة بالقلق لتصنيف السحاق بوصفه جريمة جنسية في القانون الجنائي.

Nor does the law in Nigeria punish a man who inflicts extensive bodily harm on his wife while forcibly having sex with her for a sexual offence, but rather for an ordinary assault.
كذلك لا يعاقب القانون في نيجيريا الرجل الذي يلحق ضرراً جسدياً بالغاً بزوجته عند ممارسة الجنس معها قسراً بوصف ذلك جريمة جنسية بل بوصفه اعتداءً عادياً.

Section 5 of the Criminal Justice Act 1993 provides that in determining sentence for a sexual offence or an offence involving violence or threat of violence, a court:
ينص القسم 5 من قانون العدالة الجنائية لعام 1993 على أنه عند تحديد الحكم في جريمة جنسية أو جريمة تتضمن العنف أو التهديد بالعنف، فإن المحكمة:

More than 4 700 sexual offences were reported to the police in 2012.
71- وأُبلغت الشرطة في عام 2012 عن وقوع أكثر من 700 4 جريمة جنسية.

The proposed amendment calls for foreigners to be deprived of their residence permit if they are convicted of murder, rape or other serious sexual offences, or of other acts of violence such as armed robbery, trafficking in human beings, drug trafficking or breaking and entering, or if they have improperly claimed social security or welfare benefits.
وجاء في التعديل المقترح في هذا النص حرمان الأجانب من ترخيص الإقامة إن أدينوا بارتكاب جريمة قتل أو اغتصاب أو أي جريمة جنسية خطيرة أو عمل من أعمال العنف ذي طبيعة مختلفة مثل السرقة والاتجار بالبشر وتهريب المخدرات والسطو، أو إن تعسفوا في تلقي استحقاقات التأمين الاجتماعي أو المعونة الاجتماعية.

Victims of or witnesses to sexual offences under 14 years old may not be called to testify, nor may any written statement they give be admissible, without the permission of a specially-trained youth investigator.
فإذا كان المجني عليهم في جريمة جنسية أو الشهود فيها لم يبلغوا سن 14 سنة فلا يجوز استدعاؤهم للشهادة، ولا يجوز الاعتداد بأي شهادة مكتوبة من جانبهم، إلا بإذن من محقق مختص بشؤون الشباب.

The measure aims to revoke the residence permits of foreign nationals who are convicted of murder, rape or serious sex offences, acts of violence, drug trafficking, burglary or social security or social assistance fraud.
وتهدف المبادرة إلى حرمان الأجانب من رخصة الإقامة إن أدينوا بارتكاب جريمة قتل، أو اغتصاب أو أي جريمة جنسية خطيرة، أو عمل من أعمال العنف، أو الاتجار بالبشر، أو تهريب المخدرات، أو السطو، أو إن تعسفوا في تلقي استحقاقات التأمين الاجتماعي أو المعونة الاجتماعية.

If the depicted child is 15 years or older and has consented to the act, no sexual crime has been committed.
ولا تكون هناك جريمة جنسية إذا كان الطفل المستخدم في التصوير اﻹباحي قد بلغ الخامسة عشرة من العمر أو أكثر وكان قد قَبِل بأن يصوﱠر تصويرا إباحيا.

She wasn't raped, but it was a sex crime.
لم يتم اغتصابها، ولكنها كانت جريمة جنسية.

An additional Amendment, issued in 2007, stated that the Law will apply to every person convicted of sex offence as an adult, whereas previously the Law only applied to persons sentenced to at least one year imprisonment for a sex offence.
وذكر تعديل إضافي صدر في سنة 2007 أن القانون سينطبق على كل شخص يدان بارتكاب جريمة جنسية بوصفه بالغاً، في حين كان القانون سابقاً لا ينطبق إلاّ على الأشخاص المحكوم عليهم بالحبس سنة واحدة على الأقل عقاباً على ارتكاب جريمة جنسية.

The court is also instructed to take into consideration any damage caused to the sex offender due to these limitations.
والمحاكم مُطالبه أيضا بمراعاة أي ضرر قد يُصيب من سبقت إدانته في جريمة جنسية بفعل هذه التقييدات.