"جريمتي القتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• murders

She further claims that there was no evidence of the murders being committed in aggravating circumstances, as found by the Court.
كما تدعي أنه ليست هناك أية أدلة تثبت ارتكاب جريمتي القتل في ظروف مشددة، كما خلصت إلى ذلك المحكمة.

The Lebanese authorities did not question him about the alleged murders.
ولم تحقِّق معه السلطات اللبنانية في جريمتي القتل المتهم بارتكابهما.

When he was arrested, Garushyantz said that Arutyuniantz, who then was still at large, had committed the two murders.
فقد قال غاروشيانتز، عند إلقاء القبض عليه إن آروتيونيانتز الذي كان عندئذ حراً طليقاً هو الذي ارتكب جريمتي القتل.

He did not report the murders, as I.Y. had threatened to kill him.
ولم يبلّغ عن جريمتي القتل لأن السيد إ. ي. هدده بالقتل.

And it turns out he recorded both hotel murders and sent the recordings to someone via e-mail.
واتضح أنه صوّر جريمتي القتل في الفندق وأرسل السجلات إلى أحدهم بواسطة البريد الإلكتروني

He's the only member of your charter that we haven't interviewed about the murders.
إنّه العضو الوحيد في فرعكم الذي لم نستجوبه بشأن جريمتي القتل

I was investigating the first two murders before she turned up as the third victim.
كنت أحقّق في جريمتي القتل الأولتين قبل أن تظهر هي كالضحية الثالثة.

In the author's case, the extradition request addressed to the Russian authorities did not mention the two murders for which he was convicted in 2002.
وفي حالة صاحب البلاغ، لم يشر طلب التسليم الموجه إلى السلطات الروسية إلى جريمتي القتل التي أُدين بهما صاحب البلاغ في عام 2002.

According to information received, Mr. Sikuku has not been charged, and although he remains in police custody, he now denies having committed the murders.
ووفقاً للمعلومات الواردة، لم توجه أي تهمة إلى السيد سيكوكو، ورغم أنه ما زال محتجزاً لدى الشرطة، فهو ينكر الآن أنه ارتكب جريمتي القتل.

At trial before the Clarendon Circuit Court, from 20 to 27 September 1983, the author pleaded not guilty to both counts but admitted to having been at the scene of the murders when they took place.
وأثناء المحاكمة التي عقدت أمام محكمة دائرة كلارندون، في الفترة من 20 إلى 27 أيلول/سبتمبر 1983، دفع صاحب البلاغ ببراءته من كلتا الجريمتين ولكنه اعترف بأنه كان متواجداً في مكان ارتكاب جريمتي القتل.

Thus the Court is said to have refused to place on file evidence in defence of the author's son which would mitigate his guilt and prove that he had not been actively involved in the murders.
وعليه، قيل إن المحكمة رفضت أن تدرج في الملف، دفاعاً عن ابن صاحبة البلاغ, أدلة كان يمكن أن تخفف من ذنبه وتثبت عدم تورطه بصورة فعلية في جريمتي القتل.

The author states that her son admitted to being present at the scene of each of the two murders, and to robbery, but maintains his innocence in relation to the two murders.
وتقول صاحبة البلاغ إن نجلها يُقر بأنه كان حاضراً في المكانين اللذين وقع فيهما حادثا القتل والسطو ولكنه يصر على أنه بريء من جريمتي القتل.

After Arutyuniantz was apprehended, Garushyantz admitted that he had lied about Arutyuniantz committing the murders, in the hope that Arutyuniantz would not be apprehended and therefore offer no contradictory testimony.
وبعد القبض على آروتيونيانتز، اعترف غاروشيانتز بأنه كان قد كذب عندما نسب إلى آروتيونيانتز جريمتي القتل آملاً ألا يتم القبض على آروتيونيانتز حتى لا يناقض أقواله.

She states that her son's conviction was based on the testimony of an accomplice who changed his evidence on several occasions, and who at one point confessed to the having committed the murders himself and having falsely implicated Arutyuniantz.
وهي تقول إن إدانة نجلها تقوم على شهادة شريك ناقض أقواله في مناسبات عدة، وقد اعترف في وقت ما بارتكابه جريمتي القتل معاً وبتوريطه لنجل صاحبة البلاغ دون وجه حق.

Anyway, we had Gunn good for both murders and possibly some others we didn't even know about, but O'Shea was getting ready to run for DA.
على أي حال، كان لدينا غان مشتبهاً في كلتا جريمتي القتل و ربما جرائم اخرى لا نعلم بها اصلاً لكن اوشيه كان يستعد للترشح لمنصب المدعي العام

Both murders happened on Jagged Island
جريمتي القتل حدثتا على الجزيرة المتعرجة

You described the murders as pure executions.
وصفت جريمتي القتل على أنّهما إعدام تام

Police have announced the name of the victim in the second of two execution-style murders which took place today.
"الثانية في جريمتي القتل اللتين نفذتا بأسلوب الأعدام اليوم"

Those two Causeway Bay murders I did both of them.
لقد قمت بارتكاب جريمتي القتل هاتان.