"جرينديل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Greendale
• Grendel

Happy last day before winter break, Greendale!
يوم سعيد قبل إجازة الشتاء يا طلاب جرينديل

We said goodbye on the Greendale side of Sweetwater River.
"قلنا وداعا على جانب "جرينديل" من نهر "سويتوتر

Maybe you and I should go check out the "Greendale Thunderdome".
لربما يجب علينا الذهابُ لرؤية قبة رعد "جرينديل"

All this week, Greendale College is becoming so Earth-smart that we're changing our name to Envirodale.
طوال هذا الاسبوع جامعه جرينديل ستصبح خضراء كالأرض وبنغير اسمنا الى انفايروديل _ جرينديل البيئية

- The beast, he's your son, Grendel.
الوحش، انه إبنك، جرينديل

That it's separate from Greendale, but it's an annex.
أنها منفصلة عن كلية "جرينديل", ولكنها مرفق.

More accurately, Dean, it's where Greendale's money comes from.
بالأصح,أيهاالعميد.. هنا من أين تأتي أموال "جرينديل"

We make Greendale, not city college, the first community college to pretend to put a man in space.
سنجعل "جرينديل" و ليس كليه المدينه أول كلية مجتمع تتظاهر بإرسال رجل للفضاء

For the obscene entry you submitted in the Greendale school-flag contest.
للتكفير عن المشاركة الفاضحه اللتي شاركتم بها في مسابقة "تصميم العلم الجديد لـ "جرينديل

Now, somewhere beneath this dirt is Greendale's newest pride.
الأن في مكان ما تحت هذا التراب يوجد فخر "جرينديل" الجديد

If you love Greendale so much, why don't you marry it?
إذا كنت تحبين "جرينديل" جداً فلماذا لا تتزوجينها ؟

City College wins, and Greendale becomes just another school on my resume that no one can call, because it doesn't exist.
فستفوز كليه المدينه و ستصبح "جرينديل" مدرسة أخرى في سيرتي الذاتيه لا يمكن لأحد الإتصال بها لأنها لم تعد موجودة

This is the maximum distance from Greendale we can drive to haul them back up here in time for the simulated launch.
"و هذه هي المسافة القصوى من "جرينديل التي يمكننا القياده فيها و إعادتهم لهنا في الوقت المحدد لإعلان المحاكي

I called City College about transferring, and the Dean told me that he would get me in if I helped sabotage Greendale's launch.
إتصلت بكلية المدينه لكي أنتقل إليها و أخبرني العميد أنه سيقبلني "إذا ساعدت بتعطيل إطلاق محاكي "جرينديل

- We earned the right to pick on Greendale every day by going there.
لماذا ؟ - لقد حصلنا على حق - مضايقة "جرينديل" عبر الذهاب إليها كل يوم

Greendale beating City College into simulated space?
وصول "جرينديل" للفضاء المحاكى قبل كليه المدينه

Ladies and gentlemen, returning from their maiden simulation, the fabulous Greendale greenstronauts!
سيداتي سادتي عادو للتو من محاكاتهم الاولى رواد "جرينديل" الرائعون

We're gonna find Ben a job so he can stay at Greendale
نحن سنعثر على وظيفة حتى" يتمكن من البقاء في "جرينديل

After she's done shooting The Real Housewives of Greendale County?
بعد أن تنتهي من تصوير مسلسل "ربات البيوت الحقيقية" من مقاطعة "جرينديل"؟

"After she's done shooting The Real Housewives of Greendale County. " Duh!
"بعد أن تنتهي من تصوير مسلسل "ربات البيوت الحقيقية من مقاطعة "جرينديل"؟"