"جريندييل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Greendale

Wow, did you know Greendale students are technically in the army reserves?
هل تعلمون بأن طلاب جريندييل هم تقنياً مسجلين بإحتياطي الجيش ؟

I just caught the Greendale Seven trying to burn down the school.
لقد ألقيت القبض على 7 جريندييل و هم يحاولون حرق المدرسة

I want to go to this Greendale place now.
أريد الذهاب إلى "جريندييل" الأن نحن في الطريق

The legend that a Greendale computer professor made love to a computer and died of the first computer virus?
"أسطورة أن معلم كمبيوتر بـ "جريندييل مارس الجنس مع كمبيوتر و توفي بسبب أول فيروس كمبيوتر بالتأكيد

Apparently Greendale's registration system has been hacked. That's right.
"لقد تم إختراق نظام التسجيل الخاص بـ "جريندييل

But you were the only German students celebrating German culture, and here at Greendale, that is a big, fat no-no.
و لكنكم كنتم الطلاب الألمان الوحيدين الذين يحتفلون بالحضارة الألمانية و هنا في "جريندييل" هذا أمر ممنوع تماماً

Lord, the Macguffin institute is coming to Greendale on Friday because they might give the school money to study Changnesia.
"سيأتي وفد من معهد "ماكجفن إلى "جريندييل" يوم الجمعة لأنهم قد يتبرعون ببعض المال لدرسة فقدان ذاكرة التشانج

Whatever he's offering you, Greendale will give you less, and an apology.
أيا كان ما يعرضه عليك في "جريندييل" سنعرض أقل بالإضافة لإعتذار

And the good news is, when you work hard at Greendale, no matter who or what you are, it pays off.
و الخبر الجيد هو أنك عندما تعمل بجد في "جريندييل" لا يهم من أنت أو ما تكون ستنجح بالنهاية

It is the most contested and confusing battlefield on Greendale's campus, next to the English Memorial Spanish Center, named after English Memorial, a portuguese sailor that discovered Greendale while looking for a fountain that cured syphilis.
و لكن لموقعه فوق الجدار الجنوبي هو أكثر منطقة محيرة و متنازع عليها في حرم جريندييل

You can't get quality programming like that anywhere else but right here on Greendale Campus Television.
لا يمكنك الحصول على برامج بمثل هذه الجودة في أي مكان آخر عدى تلفاز جريندييل

But if you want to help us out, if you want to help Greendale Campus Television to stay on the air, keep the lights on.
و لكن إذا أردتم مساعدتنا إذا أردتم مساعدة تلفاز جريندييل ليبقى على الهواء و للحفاظ على الأضواء

This state-of-the-art Subway sandwichery in our cafetorium represents Greendale's first steps forward into the realm of the legitimate!
كشك الساندويشات الحديث هذا في مطعمنا يمثل أولى خطوات جريندييل للأمام نحو الشرعيه

Tomorrow, they are having a hearing to investigate the ringleaders of the riot, aka the Greendale Seven.
يوم غداً سيقيمون جلسة تحقيق مع قادة أعمال الشغب و اللذين تمت تسميتهم بـ 7 جريندييل

Can't believe we're expelled. Greendale was our home.
لا يمكنني تصديق أنه تم فصلنا جريندييل كانت منزلنا

We're in the doctor's lounge of Greendale Hospital School.
نحن في إستراحة الأطباء بمستشفى جريندييل التعليمي

Hmm, maybe after a long, dark night, the sun is starting to rise on Greendale.
ربما بعد ليلة طويلة و مظلمة بدأت الشمس بالإشراق على جريندييل

Greendale Community College is represented by two separate, yet equally important types of people:
كلية المجتمع بـ جريندييل تمثلها مجموعتان مختلفتان تماماً و لكنهما بنفس الأهمية

If I catch any of you within 50 feet of Greendale, I'll throw you all in jail.
إذا رأيتم أيا منكم على بعد 50 قدماً من جريندييل سأرميكم جميعاً في السجن

You think they'll believe the Greendale Seven and the worst Dean ever over the guy who just nailed an awesome solo?
أتظنون بأنهم سيصدقون كلمات 7 جريندييل و أسوأ عميد بالتاريخ و يكذبون الرجل الذي إنتهى للتو من عزف فردي مدهش ؟