"جرّاحين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surgeons

But the truth is, we become surgeons because somewhere, deep down, we think we can cut away that which haunts us...
, لكن الحقيقة هي , نصبح جرّاحين لأنه بمكان ما بأعماقنا . . نظن أننا تغلبنا على ما يطاردنا

And for those of us who aren't surgeons,
و بالنسبة للأشخاص أمثالنا الذين ليسوا جرّاحين

You really want me to have three highly trained surgeons supervising one man's recovery?
تريدني حقًا أن أجعل ثلاثة جرّاحين ممتازين يشرفون على تعافي رجل واحد؟

And from the day we decide to be surgeons, we are filled with expectation... expectations of the trails we will blaze, the people we will help, the difference we will make... great expectations of who we will be,
, و منذ اليوم الذي نقرر فيه أن نكون جرّاحين . . نمتلئ بالتوقعات

I'm gonna work with other surgeons, we'll figure out a plan and we're going to save you.
, ساعمل مع جرّاحين آخرين و سوف ندع خطة و سوف ننقذك

It's shoddy teaching, and it makes for shoddy surgeons.
إنه تعليمٌ بالٍ... لن ينتج إلا جرّاحين بالين

You think some other plastic surgeons aren't just gonna take our places?
تُفكّرُ جرّاحين بلاستيكيَ آخرينَ ألَمْ فقط سَيَأْخذُ أماكنَنا؟

There's a lot of great plastic surgeons here. Ä lot. I mean, just look at these.
هناك الكثير من جرّاحين التجميل العظماء هنا الكثير.أعني، فقط أنظر إلى هذه

Drive to New York Hospital and I want the best team of surgeons available, all right?
إلى مستشفى نيويورك و أريد أفضل فريق جرّاحين حسناً؟

In the near future they could be receptionists, with advanced face-recognition software; care-givers; even surgeons.
وفي المستقبل القريب يمكن استخدامها لأداء مهام موظفي استقبال بعد تجهيزها ببرمجيات للتعرّف على الوجوه؛ ولتوفير الرعاية؛ وحتى كأطباء جرّاحين.

So I guess plastic surgeons aren't the devil when you need them, huh?
لذا أَحْسبُ جرّاحين بلاستيكيَ لَيسوا الشيطانَ عندما تَحتاجُهم , h ؟

I've been to see 3 other surgeons.
أنا أَنْ أُرى 3 جرّاحين آخرينِ.

It's not enough for us to be great surgeons.
ليس كافياً أن نكون مجرد جرّاحين بارزين.

- Go, you have aneurysms to clip and surgeons to confront.
-الآن أنا من سيتقيأ -اذهب , لديك أمهات دم كي تقصها و جرّاحين لتواجههم

Hey. Know any good transplant surgeons?
أتعرفين أيّ جرّاحين زراعة أعضاء أكفاء؟

I thought we were supposed to be surgeons.
من المفترض أنّنا سنغدو جرّاحين

Getting some of the best surgeons in the world to help you.
أحضر لك أفضل جرّاحين في العالم ليساعدوك

Yes, but he's a fool who studied with some very fine surgeons.
أجل، لكنّه أحمق درس مع جرّاحين أكفّاء

There are two trauma surgeons (including one orthopaedic surgeon) and one anaesthetist at Kukes Hospital.
ويوجد في مستشفى كوكس جرّاحين لحالة الطوارئ (جراح متخصص بجراحة العظام)

Tomorrow, we're gonna be surgeons.
غداً , سنصبح جرّاحين