"جزءاً مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• part of me
• part of myself

He said I killed someone. Now it's a part of me.
قال أنني قتلت شخصاً وأن ذلك أصبح جزءاً مني الآن

I must be totally mental, because part of me doesn't want you to go away at all.
لا بد انني مجنونة كلياً لأن هناك جزءاً مني لا يريدك ان تذهب على الإطلاق

You know, some part of me is hoping that you'll both find the decency to do the right thing.
أتعلم, جزءاً مني يأمل أن تحضيا ببعض الحشمة لفعل الصواب

And yet, it is part of me.
ماهيتة الحقيقية تظل لغزاً و الآن , هو جزءاً مني

I felt his loss grievously, as if he'd torn part of myself away from myself.
تأثرت جداً بخسارته وكأنه انتزع جزءاً مني

But there was a part of me that was really frustrated That you trusted someone else instead of me.
لكن جزءاً مني لم يعجبه أنك وثقت بشخص آخر غيري.

And I want you to be a part of it. A part of me.
وأريدكِ أن تكوني جزءاً منها جزءاً مني ..

Well, Kakashi, it's time to become a part of me to become a full object
حسناً، كاكاشي، حان وقت لأن تصبح جزءاً مني لكي أصبح الكائن الكامل

I've been away so long, part of me just wants to stay close to home.
جزءاً مني يريد أن يكون قريب من البيت فحسب

And then i discovered a part of me that was big--
.. وبعد ذلك، اكتشفت جزءاً مني كان كبيراً

That little gem of a plane was practically a part of me.
تلك ادوات التحكم البسيطة كانت خصيصا جزءاً مني

I know you're not trying to hurt me, but part of me doesn't know.
أعلم أنك لا تحاولين أذيتي لكن جزءاً مني لا يعلم

when she was just a foetus inside my grandmother back in 1928, which means that part of me, at least, is over 80 years old.
حين كانت مجرد جنين في رحم جدتي.. في عام 1928، ما يعني أن جزءاً مني عمره، على الأقل، فوق الثمانين عاماً.

And though I shan't stay long, there's a part of me will always belong here in Whitstable, where they have the best oysters in the world.
غير باقية لوقت طويل كما أعتقد لكن جزءاً مني سيظل ينتمي دوماً إلى ويتستبل

And even if I didn't use it, it was just a part of me.
و حتى لو لم أستخدمها لقد كان فقط جزءاً مني

I had hoped I wouldn't cry but lately teardrops seem a part of me
لكنني أتمنى ألا أبكي لكن مؤخراً الدموع تبدو جزءاً مني

part of me wants to talk you into it.
إن جزءاً مني يريد أن يتحدث معك ليقنعك بذلك

And each time I call upon them, it consumes part of me.
فى كل مرة , أدعوهم فيها يستهلك جزءاً مني

But a part of me knew.The way she talked.
ولكن جزءاً مني عرف. أسلوبها في الحديث

- But part of me was saying, "Don't go."
لكن جزءاً مني كان يقول، لا تذهبي