"جزءا مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• part of me

Those years with her, as a father, it'll always be a part of me.
تلك السنوات التي قضيتها معها بصفتي والدا سوف تكون جزءا مني دائما

I think part of me knew the money was too good to be true.
وأعتقد أن جزءا مني كان يعرف المال كان كثير جدا ليكون شرعي

Wait, you're saying that a part of me wanted to be a, uh, mafia-tied, vegan juice-bar owner?
انتظر، أنت تقول أن جزءا مني أراد أن يكون، اه مرتبط بالمافيا، صاحب بار عصير نباتي؟

I guess part of me wanted to forget about the breakup too.
أعتقد بأن جزءا مني أراد نسيان الأنفصال أيضا

I guess I didn't because part of me thought that Jason might've been right about you.
اعتقد انني لم لأن جزءا مني يعتقد أن جايسون قد قمت على حق عنك.

come back in a week's time and I will give you a part of me that alone illustrates my beauty.
عد خلال أسبوع وسوف أعطيك جزءا مني والذي وحده يوضح جمالي.

I think in that moment a part of me just wanted him to die.
وأعتقد أن في تلك اللحظة جزءا مني أردت فقط له أن يموت.

Although part of me feels that anything that inspires terrorism is as bad as terrorism itself.
على الرغم من أن جزءا مني يشعر بأن كل شيء ألهم الإرهاب سيئا كما الإرهاب بحد ذاته

You knew a part of me she never did.
لقد عرفتي جزءا مني لم تعرفه هي أبدا

I don't want it to be either, just like I don't want my dark stuff to be part of me, but it is.
انا لا أريده أن يكون أيضا كما انني لا اريد لأموري السوداوية ان تكون جزءا مني لكنها كذلك

Boy, I'll tell you, part of me thinks this is really self-destructive behavior, but most of me just thinks it's really hot.
يا للهول ، دعيني أخبرك بأن جزءا مني يعتقد أن هذا تصرف مدمر للذات, ولكن الباقي مني يعتقد بأن هذا جذاب

I guess there was a part of me that was trying to protect you from that, you know.
اظن ان هناك جزءا مني كان يحاول ان يحميك من ذلك

i'm gonna call the school today and have your schedules changed, but i want you to know a little part of me died today, okay?
سأتصل بالمدرسة و أطلب منهم تغيير جدولكم لكن اريدكم أن تعرفون أن جزءا مني يشعر بخيبة أمل كبيرة

It's like I am waiting for time to fix some part of me that keeps on breaking.
وكأنني انتظر الوقت .. ليصلح جزءا مني مازال يتحطم

Yes, Eurylochus, there's part of me that's always homesick for the unknown.
نعم، يا ايريلوشوس هناك جزءا مني دائما يحن للمجهول نعم، أنا أفهم

I thought that if you knew that Buddy was a part of me,
اعتقدت انه اذا عرفتي ان بادي كان جزءا مني

I think part of me wanted to rub your face in it a little bit.
أعتقد أن جزءا مني أراد أن يهينك قليلا.

I feel like there's a part of me missing, and when I meet my dad,
أشعر بأن جزءا مني مفقود ... وعندما أقابل والدي

I feel like some part of me will always be waiting for you.
أشعر أن جزءا مني سيظل دائما في انتظارك

You should know... . . a part of me is never gonna let go of what I left behind.
يجب ان تعلمي ان جزءا مني لن انساه ابدا