"جزءا وزاريا رفيع المستوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a high-level ministerial segment
• high-level ministerial segments

The Forum may convene a high-level ministerial segment of two to three days' duration, as required.
ويمكن للمنتدى أن يعقد جزءا وزاريا رفيع المستوى لمدة يومين أو ثلاثة أيام، حسب الطلب.

The United Nations Forum on Forests will have a high-level ministerial segment for two to three days, as required.
ويعقد المنتدى جزءا وزاريا رفيع المستوى لمدة يومين أو ثلاثة أيام، حسب الاقتضاء.

The Forum also holds a high-level ministerial segment of two to three days duration, as required.
ويعقد المنتدى أيضا جزءا وزاريا رفيع المستوى تتراوح مدته من يومين إلى ثلاثة أيام، حسب الاقتضاء.

The session will include a high-level ministerial segment, which will be held on Wednesday, 2, and Thursday, 3 February 2011.
تتضمن الدورة جزءا وزاريا رفيع المستوى يُعقد يومي الأربعاء 2 والخميس 3 شباط/فبراير 2011.

The session will include a high-level ministerial segment, which will be held on Wednesday, 2, and Thursday, 3 February 2011.
وتتضمن الدورة جزءا وزاريا رفيع المستوى يُعقد يومي الأربعاء 2 والخميس 3 شباط/فبراير 2011.

2. In the same resolution, the Economic and Social Council further decided that the Forum should hold a high-level ministerial segment for two to three days, as required.
2 - وفي القرار نفسه، قرر المجلس أيضا أن يعقد المنتدى جزءا وزاريا رفيع المستوى لمدة يومين أو ثلاثة أيام، حسب الاقتضاء.

18. With regard to duration, the report of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on financing for development recommends in paragraph 20 (f) and (g) that the final event should include a high-level (ministerial) segment of three-to-four days' duration and that this segment should be preceded by an effective and participatory preparatory stage.
18 - وفيما يتعلق بمدة الحدث، أوصى فريق الجمعية العامل المفتوح باب العضوية المعني بتمويل التنمية في الفقرتين 20 (و) و 20 (ز) بأن يتضمن الحدث جزءا (وزاريا) رفيع المستوى يعقد لمدة ثلاثة إلى أربعة أيام، وأنه ينبغي أن تسبق عقد الجزء الرفيع المستوى ذاته مرحلة تحضيرية تتسم بالفعالية والمشاركة.

The Forum meets annually for a period of up to two weeks and holds high-level ministerial segments of two to three days' duration, as required.
ويجتمع المنتدى مرة كل سنة لفترة تصل إلى أسبوعين ويعقد جزءا وزاريا رفيع المستوى لمدة يومين أو ثلاثة أيام، حسب الاقتضاء.