"جزءًا منه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• part of it
• a part of

Whatever was in here, he wanted no part of it.
أياً كان بداخل هذا الملف لم يود أن يُصبح جزءًا منه.

It's bad magic and you don't need to be a part of it.
إنّه سحر سيّئ ولستَ تريد أن تكون جزءًا منه.

It was like a small town, and I really loved... being a part of it.
لقد كان مثل مدينة صغيرة, ولقد أحببت حقا كوني جزءًا منه.

And my teacher is leaving, the one I want to learn from, to go do the work I want to be a part of.
ومعلمتي ستغادر، التي أريد التعلم منها، للذهاب والقيام بالعمل الذي أريد أن أكون جزءًا منه.

51. As a Non-Self-Governing Territory of the United Kingdom, Montserrat is associated with the European Union but is not a part of it.
51 - وباعتبار مونتسيرات إقليماً غير متمتع بالحكم الذاتي تابعاً للمملكة المتحدة، فإنها منتسبة إلى الاتحاد الأوروبي ولكنها ليست جزءًا منه.

We got shit to do, and you're not a part of it.
لدينا ما نقوم به، وانتَ لستَ جزءًا منه

- Something great is about to happen here and you're gonna want to be a part of it.
-هنالك أمرٌ عظيم على وشك الحدوث هنا. و ستريد أن تكون جزءًا منه.

It turns out it's just part of it.
تبيّن أنها فقط تشكّل جزءًا منه

I hate to break it to you, but they were part of it.
أكره أن ارسله لك لكنهم كانوا جزءًا منه

I spent all day long hoping for something amazing to happen, something great, something to appreciate this day and to be a part of it and to... show the world that there's something great that can happen every day of your life,
أني قضيت اليوم بالكامل أتمنى أن يحدث شيء مذهل، شيء رائع، شيء يزيد من قيمة هذا اليوم ويكون جزءًا منه و...

41. As a Non-Self-Governing Territory of the United Kingdom, Montserrat is associated with the European Union but is not a part of it.
41 - ونظرا لأن مونتسيرات إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تابع للمملكة المتحدة، فإنها تعتبر منتسبة إلى الاتحاد الأوروبي ولكنها ليست جزءًا منه.

That's not part of it.
هذا ليس جزءًا منه.

You'd wanna be a part of it.
تريد أن تكون جزءًا منه

I want no part of it.
أنا لا أريد أن أكون جزءًا منه

I wish to be a part of it.
أتمنى أن أكون جزءًا منه

You're the finest team I've ever been a part of.
أنتم أروع فريق أصبحت جزءًا منه.