"جزء القمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• summit segment

Summit segment: summit round tables
جزء القمة: اجتماعات المائدة المستديرة على مستوى القمة

Summit segment: summit round tables
جزء القمة: الموائد المستديرة على مستوى القمة

Summit segment: Summit round tables
جزء القمة: الموائد المستديرة على مستوى القمة

The same procedure will apply for the members of parties of Heads of State and Government participating in the summit segment of the Conference.
وسيتم تطبيق الإجراء ذاته على أفراد حاشية رؤساء الدول أو الحكومات المشتركين في جزء القمة من المؤتمر.

3. At the 3rd meeting, Vicente Fox, President of Mexico and President of the Conference, declared open the summit segment of the Conference and addressed the Conference.
3 - وفي الجلسة 3، أعلن فيسنته فوكس، رئيس المكسيك ورئيس المؤتمر، افتتاح جزء القمة للمؤتمر وألقى كلمة أمام المؤتمر.

The ministerial segment will consider the draft Monterrey Consensus for adoption and transmittal to the summit segment for its consideration.
سينظر الجزء الوزاري في مشروع " توافق مونتيري " بغرض اعتماده وإحالته إلى جزء القمة للنظر فيه.

The summit segment will commence on the morning of Thursday, 21 March, and will take up the remainder of the Conference until the closing on Friday, 22 March.
سيبدأ جزء القمة صبيحة يوم الخميس 21 آذار/مارس، ويستغرق بقية المؤتمر إلى غاية اختتام أعماله يوم الجمعة، 22 آذار/مارس.

The summit segment will consider the draft Monterrey Consensus for final adoption by the Conference.
سينظر جزء القمة أيضا في مشروع " توافق مونتيري " ليعتمده المؤتمر نهائيا.

summit segment of the Conference
أثناء جزء القمة من المؤتمر

The Conference also decided to allocate agenda items 10, " summit segment " , 11, " Adoption of the Monterrey Consensus " and 12, " Adoption of the report of the Conference " , to the summit segment.
كما قرر المؤتمر أيضا إحالة البنود 10 " جزء القمة " و 11 " اعتماد توافق آراء مونتيري " و 12 " اعتماد تقرير المؤتمر " إلى جزء القمة.

13. In accordance with General Assembly decision 56/445, the summit segment held four round tables on Thursday, 21 March, two in the morning and two in the afternoon.
13 - وفقا لمقرر الجمعية العامة 56/445، عقد جزء القمة 4 اجتماعات مائدة مستديرة يوم الخميس الموافق 21 آذار/مارس، حيث عقد اجتماعان صباحا واجتماعان بعد الظهر.

For the meetings of the summit segment, meetings will be scheduled from 9 a.m. to 1 p.m. and from 2 p.m. to 8 p.m. but will be adjusted as necessary.
أما جلسات جزء القمة فستعقد من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/14 إلى الساعة 00/18 غير أنها ستعدل حسب الضرورة.

9/ Ibid., vol. I: Resolutions adopted by the Conference, vol. II: Proceedings of the Conference, and vol. III: Statements made by Heads of State or Government at the summit segment of the Conference.
)٩( المرجع نفسه، المجلد اﻷول: القرارات التي اتخذها المؤتمر، والمجلد الثاني: أعمال المؤتمر، والمجلد الثالث: البيانات التي أدلى بها رؤساء الدول او الحكومات في جزء القمة من المؤتمر.

Report of the summit segment
الخامس - تقرير جزء القمة