"جزء منى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• part of me

I have to say, there's a part of me that's not sad to see someone mourning my friend.
أنا على أن أقول ، أن جزء منى ، ليس حزيناً لاننى وجدت شخصاً ينعى صديقتى

when my body was in the I.C.U., that part of me wandered these halls?
انه عندما كنت عندما كانت فى غرفه العنايه المركزه كان جزء منى يتجول فى هذه الطروقات

A part of me knew... from the moment I saw her behind the ice cream counter.
جزء منى علم بالأمر منذ اللحظة التي رأيتها خلف منضدة البوظة

Was to remove any part of me they could hurt.
كان ان ازيل اى جزء منى يمكنهم ان يقوموا بأيذاءة

There's a part of me that wants to go, but I don't want to upset my mom.
هناك جزء منى يريد الذهاب و لكنى لا اريد ان اغُضب امى

My whole life I've searched my body for scars, because I know a part of me is missing.
طوال حياتى كنت أبحث عن ندوب بجسدى لأنى كنت أعلم أن جزء منى مفقود

part of me wants to warn Russell and save him the heartbreak, but part of me doesn't.
جزء منى يريد اخبار راسل و اوفر علية انفطار قلبة لكن جزء منى لا يريد هذا

I'll know whether you're telling me the truth, because you are a part of me.
وأعلم أن ما ستقولينه سواء كانت الحقيقة أم غيرها لأنك جزء منى.

There was a part of me that recognized it the whole time.
كان هناك دوما جزء منى يعترف بهذا طوال الوقت

Oh, honey, a part of me still sees you as this cute little baby I used to bathe in the sink.
عزيزى، جزء منى لا يزال يراك كالطفلة الصغيرة الجميلة الذى اعددت ان اقوم بتحميمها

Well, there's a part of me that wants to protect him from everything that could hurt him, but I know I can't.
هناك جزء منى يرغب بحمايته من اى شىء قد يؤذيه لكنى لا استطيع الان

I mean, part of me wants to be reserved.
..أنا أعنى أن جزء منى يريد أن يكون متحفظاً

You and me both. part of me wanted to get to state.
أنا وأنت فقط جزء منى يريد أن يذهب للولاية

And part of me just wants to find the right words to hurt you, the same way you hurt me.
و جزء منى يريد البحث عن الكلمات المناسبة لأجرحك بها بنفس الطريقة التى جرحتنى بها

part of me thinks that it's incredibly stupid and the other part is in agreement.
جزء منى يعتقد أن هذا غباء لا يصدق و الجزء الآخر موافق

And even though I like to think I'm strong... there's a small part of me that knows... there are so many hot young gerls who want him.
ومع ذلك أفضل التفكير بكونى قويّة هناك جزء منى يُدرك أنّ هناك العديد من الفتيات المُثيرات اللاتى يُريدونه

But it's part of me now, and how can I regret what I am?
ولكنه جزء منى الآن فكيف أأسف على ما انا به الآن؟

part of me allowed for the possibility that Pandora's box was just a legend.
هناك جزء منى يحدثنى دائما بأن صندوق باندورا ليس مجرد اسطورة

That part of me wants to throw them out of the neighborhood£¬ too?
أن جزء منى يريد أن يطردهما من الحى أيضاً؟

It's a part of me. You know how it is in my house.
انها جزء منى أنتِ تعرفين كيف كان الحال فى منزلى