"جزء مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• part of me
• half of me
• piece of me
• part of myself

Old enough to know she wanted no part of me.
ماضيا كافيا لمعرفة أنها لا تريد أي جزء مني

I just... a little part of me thought it wasn't just his blood that was saving your sister.
فقط أنه جزء مني كان يعتقد بأنه دمه فقط لم يكون السبب الرئيسي في شفاء أخــتك

But part of me knows I might not like what I'll find.
ولكن هناك جزء مني يعلم بأني ربما لن أفرح بما سأجده

You know, a part of me thought you'd never propose.
كما تعلمون، جزء مني اعتقد أنك لن تقترح أبدا.

And, yes, there is a part of me that would like to move here someday, and why are we having this discussion in a jail cell on Thanksgiving?
و نعم .. هنالك جزء مني يريد ان ينتقل إلى هنا يوم ما و لماذا نجري هذه المناقشة في زنزانه في يوم عيد الشكر ؟

A part of me died years ago with kyle reese,but a part of me lives on in john.
جزء مني مات منذ سنين مضت مع كايل ريس ، لكن جزء مني يعيش في جون

Only part of me worries, the other part doesn't believe in it.
جزء مني فقط هو القلق أما الجزء الآخر فلا يصدق هذا

I always keep... part of me empty for-for emergencies.
اعرف دائما احتفظ جزء مني فارغ للحالات الطارئة

part of me thinks we're gonna get crushed tonight, part of me thinks God may do something awesome.
جزء مني يشعر اننا سنهزم هذا المساء جزء اخر يظن ان الرب سوف يفعل شئ عظيم

Dan, I'm not sure I'm the girl you're looking for, even if part of me wishes I was.
دان، لا لست متأكده من أني الفتاة اللتي تبحث عنها حتى لو جزء مني يتمنى ذلك

I guess there's part of me that's a little old-fashioned.
اعتقد انه هناك جزء مني قليلا على الطراز القديم

part of me thinks the answers wouldn't be enough.
جزء مني يُفكر بأن الإجابات لن تكون كافية

part of me wants to ask. The other part says knowing will be more disturbing than anything
جزء مني يريد أن يسأل ، الجزء الأخر يقول أن المعرفة ستكون أكثر إزعاجاً من

part of me wishes that we killed all the prisoners on sight.
جزء مني تمنى لو كنا قتلنا كل المساجين فور رؤيتنا لهم

"part of me wants to scream again as in childbirth,
جزء مني يريد أن يصرخ كما صرخت عندما ولدته

I can't explain it, but there this part of me
لا أستطيع أن أشرح ذلك، ولكن هناك جزء مني

part of me... I don't think ever came back from that moment.
جزء مني ، لم أعتقد بأنه علي العودة من تلك اللحظة

What part of me are we gonna study today, Keller?
ما هي جزء مني نحن ستعمل الدراسة اليوم، كيلر؟

The night you were taken, a part of me died, the best part of me.
الليلة التي تم إختطافكٍ جزء مني مات أفضل جزء مني

And now that they're gone, I feel like a part of me went with them.
والآن بعد أن ذهبوا، أشعر جزء مني ذهب معهم.

half of me really wants to give it to you, but the other half needs it for insurance.
جزء مني ، حقا يريد اعطائها لك. ولكن الجزء الاخر يريدها الضمانة.

But you can bet your bottom dollar, every record you got, got a piece of me in them.
ولكن ستراهنون بكل دولار، أن كل أغنية أخذت جزء مني

Problem is, you're under the assumption that I'm not proud of a certain part of myself.
المُشكله هي، أنت تحت الغطرَسة... التي لن زكون فخورا بأن تكون جزء مني.