"جزء من الفضاء الخارجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• part of outer space
• portion of outer space

It also believes that no State may claim the right to appropriate any part of outer space, the planets or celestial bodies.
لذا لا يمكن لأي دولة أن تدّعي حق ملكية أي جزء من الفضاء الخارجي والكواكب والأجرام السماوية.

In that regard, the view was expressed that since outer space had not so far been delimited, it could not be affirmed that the geostationary orbit was a part of outer space.
وفي هذا الصدد، أعرب عن رأي مفاده أن حدود الفضاء الخارجي لم ترسم بعد، ومن ثم لا يمكن الجزم بأن المدار الثابت بالنسبة لﻷرض جزء من الفضاء الخارجي.

Some delegations referred to the consensus reached by the Subcommittee at its forty-fourth session, in 2001, and by the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-ninth session, in 2002 (A/AC.105/786, para. 132), on the following statement: " The geostationary orbit, characterized by its special properties, is part of outer space. "
166- وأشار بعض الوفود إلى توافق الآراء الذي توصلت إليه اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والأربعين، في عام 2001 (7) وتوصلت إليه اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها التاسعة والثلاثين، في عام 2002 (الفقرة 132 من الوثيقة A/AC.105/786) بشأن القول بأن " المدار الثابت بالنسبة للأرض، الذي يتسم بخصائصه المتميزة، هو جزء من الفضاء الخارجي. "

The legal and philosophical basis of space law is grounded on the principle that outer space is a global commons and that no State or individual can claim rights in rem to any portion of outer space.
أما الأساس القانوني والفلسفي لقانون الفضاء فيرتكز على مبدأ أن الفضاء الخارجي هو من المشاعات العالمية وأنه لا يمكن لأي دولة أو فرد ادعاء حقوق بشأن أي جزء من الفضاء الخارجي.