"جزء من عائلتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• part of our family
• part of our ohana

For the record, he's not actually part of our family.
للسجل، وقال انه لا في الواقع جزء من عائلتنا.

part of our family fun adventure makeover that we're doing.
جزء من عائلتنا يحول ما نفعله إلى مغامرة ممتعة

Life Mutual still thinks Axl is part of our family.
شركة التأمين مازالت تظن أن أكسل جزء من عائلتنا

Not Just a mole, but a cop was part of our family.
ليس فقط مخبر، لكن شرطي كان جزء من عائلتنا.

You're a part of our ohana now... but getting everybody else to like you is harder.
أنت جزء من عائلتنا الآن... لكن جعل كلّ شخص يحبّك أصعب.

And if any of you want to become part of our family, you'll join us.
و أيا منكم يود أن يكون جزء من عائلتنا , ينضم لنا

Hey, hey, do you even care that this tree's been a part of our family and grown up with us over the years?
أسمع، هل تهتم بأن الشجرة جزء من عائلتنا و نشأت معنا على مر السنين ؟

Yeah, as you can see you've been a part of our family for quite some time.
كما ترى فأنت جزء من عائلتنا منذ بعض الوقت.

- Be part of our family. - Which means what, exactly?
. كونى جزء من عائلتنا ماذا يعنى ذلك ، بالضبط ؟

He's part of the team, and he's part of our family now, Your Honor.
وهو جزء من الفريق، وأنه جزء من عائلتنا الآن، سيدي القاضي.

LITTLE BROTHER IS NOW A part of our family.
الأخ الصغير الأن هو جزء من عائلتنا

She's part of our family now, okay?
إنها جزء من عائلتنا الآن، حسناً؟

We know who he is. He's part of our family.
نحن نعرف من هو انه جزء من عائلتنا

You are part of our family, and we love you very much.
انت جزء من عائلتنا ونحن نحبك كثيراً.

I want you... to be part of our family.
..أريد. أن تكوني جزء من عائلتنا.

I know the janitor isn't exactly a friend to us, but he is a part of our family.
أعلم أن البواب ليس بالضبط صديقٌ لنا لكنه جزء من عائلتنا, جزء أفظع من الفظيع!

You're a part of our family. You can't die on us.
أنت جزء من عائلتنا لايمكنك الموت هكذا

In your short time with us, you've really become part of our family here at Libby Hill.
يجب أن تـُدركي هذا... أنتِ جزء من عائلتنا هنا بالفعل

She's part of our family too. She's your sister.
أنها جزء من عائلتنا أيضاً، أنها أختك

I am so happy that you're gonna be part of our family.
أنا سعيدة لأنك ستكون جزء من عائلتنا

He's part of our ohana.
أنه جزء من عائلتنا.