"جزرية صغيرة نامية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• small island developing
• SIDS
• small-island developing
• SID

Table 4 Sugar production, selected small island developing States
إنتاج السكر في دول جزرية صغيرة نامية مختارة

Figure V Official development assistance received versus economic vulnerability index in selected small island developing States, 2007
المساعدة الإنمائية الرسمية الواردة مقابل مؤشر الضعف الاقتصادي في دول جزرية صغيرة نامية مختارة، 2007

We are a small island developing State of twin islands.
إننا دولة جزرية صغيرة نامية مؤلفة من جزيرتين توأمين.

7. Selected small island developing States and territories by population, income level, land area and distance from nearest
دول وأقاليم جزرية صغيرة نامية مختارة حسب عدد السكان ومستوى الدخل والمساحة والبعد عن أقرب قارة

Fiji is a small island developing State with a highly vulnerable economy.
وإن فيجي دولة جزرية صغيرة نامية اقتصادها ضعيف جدا أمام الأخطار.

The national statistical systems of many small island developing States suffer from poor management.
تعاني النظم الإحصائية الوطنية لدول جزرية صغيرة نامية كثيرة من سوء الإدارة.

The project covers countries with high poverty and unemployment, and small island developing States or least developed countries.
ويشمل المشروع بلدانا ترتفع فيها معدلات الفقر والبطالة ودولا جزرية صغيرة نامية أو من أقل البلدان نموا.

Indeed, as a small island developing State that is directly concerned, we attach very special attention to the question of climate change and the environment.
وبوصفنا دولة جزرية صغيرة نامية معنية بصورة مباشرة، نولي في الواقع اهتماماً خاصاً جداً لمسألة تغير المناخ والبيئة.

For a small island developing State like Tuvalu, climate change is without a doubt a security issue that threatens our survival.
وبالنسبة لدولة جزرية صغيرة نامية مثل توفالو، يمثل تغير المناخ بلا شك مشكلة أمنية تهدد بقاءنا.

We are not only small island developing States, but also large ocean developing States.
ودولنا لا تتضمن فقط دولاً جزرية صغيرة نامية فقط، بل تتضمن أيضاً دولاً نامية محيطية كبرى.

The challenge of climate change remains one of the great threats to the survival and viability of Barbados and other small island developing States.
ويبقى تغير المناخ أحد التهديدات الكبرى لصمود وبقاء بربادوس ودول جزرية صغيرة نامية أخرى.

Countries considered small island developing States Africa
البلدان التي تعتبر دولا جزرية صغيرة نامية

Table 1 shows the importance of the agricultural sector to employment in selected small island developing States.
ويبين الجدول 1 أهمية القطاع الزراعي للعمالة في بعض دول جزرية صغيرة نامية.

Percentage of workforce employed in agriculture, industry and service sectors: selected small island developing States Percentage
نسبة القوة العاملة في قطاعات الزراعة والصناعة والخدمات؛ دول جزرية صغيرة نامية مختارة

Banana production, selected small island developing States
إنتاج الموز في دول جزرية صغيرة نامية مختارة

Coconut and copra production, selected small island developing States
إنتاج جوز الهند ولب جوز الهند، في دول جزرية صغيرة نامية مختارة

49. Many small island developing States are also focusing on the development of niche markets and value-added products to reinvigorate rural industry.
49 - تركز عدة دول جزرية صغيرة نامية أيضاً على تنمية أسواق متخصصة ومنتجات ذات قيمة مضافة لإنعاش الصناعة الريفية.

On the other, it includes fourteen LDCs, some of which are landlocked while others are small island developing states.
وهي، من جهة أخرى، تضم أربعة عشر بلدا من أقل البلدان نموا، بعضها بلدان غير ساحلية والبعض الآخر دول جزرية صغيرة نامية.

24. On the other hand, several small island developing States have made significant progress in terms of increased transport volumes.
24 - ومن جهة أخرى، أحرزت عدة دول جزرية صغيرة نامية تقدما كبيرا من حيث تزايد حجم النقل.

While the measure is available only for a few small island developing States and related territories, the results, where available, are not encouraging.
ولئن كان المقياس متاحا فقط لبضع دول جزرية صغيرة نامية وأقاليم مرتبطة بها، فإن النتائج، حيثما توافرت ليست مشجعة.

Mr. Remengesau highlighted efforts by SIDS to adapt to the adverse impacts of climate change.
وأبرز السيد ريمنغساو الجهود التي بذلتها دول جزرية صغيرة نامية للتكيف مع الآثار الضارة لتغيُّر المناخ.

It acknowledged the challenges Vanuatu faced as a small-island developing State and a least developed country.
واعترفت الهند بالتحديات التي تواجه فانواتو باعتبارها دولة جزرية صغيرة نامية وبلداً من أقل البلدان نمواً.

In this context, the importance of South-South and SIDS-SIDS cooperation was raised, with a representative from one Caribbean SID reiterating his Government's previous offer to send trained health workers and teachers to other SIDS facing shortages.
وفي هذا السياق، أثيرت أهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب وفيما بين الدول الجزرية الصغيرة النامية، وكرر ممثل من إحدى الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي عرض حكومته السابق إرسال عمال صحيين ومعلمين مدربين إلى دول جزرية صغيرة نامية أخرى تواجه حالات النقص.