"جزيلاً على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so much for
• very much for
• you so much
• you very much

- Thank you so much for having us. - Thank you, man.
ـ شكراً لكم جزيلاً على إستضافتنا ـ شكراً لك يا رجل

And listen, I want to thank you so much for helping us with this.
شكراً جزيلاً على مساعدتك لنا في هذه المسألة

Thanks so much for coming down last minute.
شكراً جزيلاً على حضورك في اللحظات الأخيرة

It is always good for us to have external challenges in this chamber, so I thank him very much for spending time with us.
إنه دائماً أمر جيد لنا أن تعترضنا بعض التحديات الخارجية في هذه الغرفة، لذا فإني أشكره جزيلاً على تمضية بعض الوقت معنا.

I thank them very much for their commitment to our work and their good-natured friendship.
أشكرها شكراً جزيلاً على تفانيها في عملنا وصداقتها التي تنم عن سجية طيبة.

I hope I get the chance. Thank you so much for the wine.
آمل أن أحظى بتلك الفرصة، شكراً جزيلاً على النبيذ

Thanks so much for the tea. I'm so glad you love the quilt.
أشكرك جزيلاً على الشاي يسعدني أن اللحاف أعجبكِ

Thank you so much for your kindness, Your Majesty.
شكراً جزيلاً على كرمكَ، يا صاحب الجلالة.

Well, thank you so much for taking the time, and I will, uh, speak to you soon.
حسناً، أشكرك جزيلاً على أخذ من وقتك، وسوف أتحدث إليك قريباً.

Thank you so much for joining me. I know how busy you must be.
شكراً جزيلاً على إنضمامك لي، أعلم كم أنت مشغول

Thank you so much for watching. Good night!
شكراً جزيلاً على المتابعة وتصبحون على خير

Thank you so much for your help. You didn't tell him what happened?
في هذه الأيام دكتور شكراً جزيلاً على مساعدتك لم تخبريه بما حدث؟

Thank you so much for sparing him. I appreciate the favor.
شكراً جزيلاً على تركه حي، أقدر لك معروفك

Thanks so much for your help, but we're going to take it from here.
شكراً جزيلاً على المساعدة ولكننا سنتولى الأمور من هنا

Once again, thank you very much for your cooperation and for your friendship.
ومرة أخرى، شكراً جزيلاً على تعاونكم وصداقتكم.

Once again, I thank you very much for the kind assistance and cooperation.
مرة أخرى أشكركم جميعاً شكراً جزيلاً على حُسن مساعدتكم وتعاونكم.

Thank you very much for your kind words to the Chair.
شكراً جزيلاً على كلماتك الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

Thank you very much for meeting with us, Mayor Gainey.
شٌكراً جزيلاً على مٌقابلتكَ لنا , عٌمدة جايني

- Yeah. Thank you very much for your time. - Awesome.
ـ أجل، شكراً لك جزيلاً على وقتك ـ رائع، شكراً لكِ جزيلاً

So thanks very much for having me in and here's my pitch.
شكراً جزيلاً على استضافتكم لي وإليكم فكرتي