"جزيلاً لكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you very much
• you so much

I'm perfectly capable of inflicting pain, thank you very much.
إنّي بارعة تماماً في إلحاق الألم، شكراً جزيلاً لكَ

Hey, I have condiments, thank you very much.
هاي, لديّ بعض البُهارات, شكراً جزيلاً لكَ.

Thank you very much and what would you like in return for that information?
شكراً جزيلاً لكَ. وماذا تريد مقابل تلك المعلومة؟

Thank you so much for sending that car for me. I felt like a big old movie star at the airport.
شكراً جزيلاً لكَ لإرسال تلكَ السّيارة من أجلي.

Thank you so much for coming back.
شكراً جزيلاً لكَ على عودتكَ، من هذا الطريق.

I'll start a chelation IV. Thank you so much.
سأبدأ بعمل تخليب وريديّ شكراً جزيلاً لكَ

And ended up getting blackmailed, thank you very much.
وانتهى الأمر بإبتزازنا فشكراً جزيلاً لكَ

Thank you very much. I mean, I'd risk the exposure.
،شكراً جزيلاً لكَ أعني أنى سأخاطر بالإفصاح

Thank you very much for your help.
شكراً جزيلاً لكَ على مُساعدتك.

Yes, thank you very much. Okay.
أجل ، شكراً جزيلاً لكَ ، حسنٌ.

My ego's firmly intact, thank you very much. If you'll release your pet monkeys here,
معنويّاتي لم تُمسّ، شكراً جزيلاً لكَ.

Thank you. Thank you, thank you very much. Um...
شكراً لكَ, شكراً لكَ شكراً جزيلاً لكَ

Thank you very much sir.
.شكراً جزيلاً لكَ ، يا سيّدي

Oh, thank you very much.
شكراً جزيلاً لكَ

But thank you so much for your kindness, brother.
لكن شكراً جزيلاً لكَ لعطفكَ, يا أخي

I really like it a lot. Thank you so much.
لقد أحببته كثيراً, شكراً جزيلاً لكَ.

Thank you so much. I owe you one.
شكراً جزيلاً لكَ أنا مدينة لكَ

Thank you so much for being here for him.
شكراً جزيلاً لكَ لكونك هنا لأجله

Sir, again, thank you so much.
سيّدي، مجدداً شكراً جزيلاً لكَ.

Thank you so much.
شكراً جزيلاً لكَ.

Thank you so much, Carlos.
شكراً جزيلاً لكَ ، يا كارلوس.