"جزيلاً لكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you so much
• you very much

Excellent. Thank you so much. Jack of clubs it was.
رائع, شكراً جزيلاً لكِ ولد أسباتى كانت فى الواقع

Thank you so much for seeing the real me beneath all these tumors.
شكراً جزيلاً لكِ على رؤية حقيقتي تحت كل هذه الأورام.

So am I. I'm serious, too. Thank you so much.
وأنا كذلك ، أنا أتحدث بجدية أيضاً شكراً جزيلاً لكِ

Thank you very much. I traded in my hoodie for a tie.
شكراً جزيلاً لكِ لقد إتبدلة القلنسوة برابطة عنق

- Thank you very much. - You are welcome.
ـ شكرًا جزيلاً لكِ ـ على الرحب والسعة

Traumatized for eternity now, so thank you very much for that.
لقد صُدمت صدمة عُمري إلى الأبد الآن لذا شكراً جزيلاً لكِ على ذلك

Oh, well, thank you so much for not scalding me in the face instead of giving me kisses.
حسناً, إذاً شكراً جزيلاً لكِ لأنكِ لم تسكبي علي شيئاً ساخناً في وجهي عوضاً عن هذه القبلات

Jessa, thank you so much. You are a lifesaver.
شكراً جزيلاً لكِ جيسا أنتِ منقذة للحياة.

Thank you so much for stealing my sunglasses.
شكرًا جزيلاً لكِ, لسرقكِ نظارتي الشمسية.

I just wanted to say thank you so much for the free tickets.
أردت فقط ان أقول شكرًا جزيلاً لكِ على التذاكر

- Susie's told me everything you've done. Thank you so much. - Oh, well...
لقد أخبرتني سوزي بكل ما قمتي به شكراً جزيلاً لكِ

Thank you so much. I know, I got them on sale.
شكراً جزيلاً لكِ أعلم , حصلت عليهم بالتخفيضات

Madam Vice President, thank you so much for being here.
أيتها السيدة نائبة الرئيس , شكرًا جزيلاً لكِ .لتواجدكِ هنا

- Go be with your family. - Ok, thank you very much.
ـ أذهبي وكوني بجنب عائلتكِ ـ حسناً، شكراً جزيلاً لكِ

Well, no, of course I know who that is, father of heterostructure transistors, thank you very much.
حسناً، كلا، بالطبع أنا أعرف من هو، إنه أبو "المحولات متغايرة التكوينات"، شكراً جزيلاً لكِ.

Yeah, well, I'm neither. Thank you very much.
أجل حسناً أنا لستُ كذلك شكراً جزيلاً لكِ.

Yes, he just gets upset. Thank you very much.
اجل ،، إنهُ ينزعجُ فقط شكراً جزيلاً لكِ

This is my home ... and those are my spoons, thank you very much.
هذامنزلي.. وهذه ملاعقي، شكراً جزيلاً لكِ.

For your information, everything down there still works, thank you very much.
لمعلوماتك، كل شىء بالأسفل هنا مازال يعمل شكراً جزيلاً لكِ

- I'll get you another. - Thank you very much.
ـ سأجلب لكِ واحد آخر ـ شكراً جزيلاً لكِ