"جزيلا لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you so much
• you very much

Thank you so much for letting us renew our vows here.
شكرا جزيلا لكم لانكم سمحتم لنا تجديد وعود لدينا هنا.

Thank you so much for agreeing to do this.
شكرا جزيلا لكم يارفاق لموافقتكم على فعل هذا

I missed you so much. I don't even know what to say.
فاتني جزيلا لكم أنا لا أعرف حتى ماذا أقول

Thank you very much, my brothers and sisters, of course.
شكرا جزيلا لكم ، إخواني وأخواتي ، بطبيعة الحال.

No, thank you very much. I've just had coffee.
لا، شكرا جزيلا لكم لقد احتسيت القهوة للتو

Welcome, and thank you very much for coming, Ambassador, and you have the floor.
مرحبا بكم، وشكرا جزيلا لكم على القدوم، سعادة السفير، ولكم الكلمة.

Miss Evans, thank you so much for taking the time to meet me.
ملكة جمال ايفانز، وشكرا جزيلا لكم لأخذ الوقت لمقابلتي.

Uh, thank you so much for not wearing your horsey coat again.
اه، وشكرا جزيلا لكم لعدم ارتدائها معطف هورسيي الخاص بك مرة أخرى.

Thank you so much for putting all this together, you are beyond sweet.
شكرا جزيلا لكم لطرح كل هذا معا، وكنت وراء الحلو.

Again, thank you so much for coming here tonight.
مجدداً ، شكرا جزيلا لكم للمجيء إلى هنا في هذه الليلة.

Thank you so much for arranging this romantic weekend that's all about just the two of us.
شكرا جزيلا لكم على تنظيم هذه عطلة نهاية أسبوع رومانسية هذا هو كل شيء عن مجرد اثنين منا.

Thank you so much for letting me cheat off your test yesterday.
شكرا جزيلا لكم لانكم سمحتم لي الغش قبالة الاختبار أمس.

I'm so happy to see you. Thank you so much for coming.
أنا سعيدة جدا لرؤيتك شكرا جزيلا لكم على حضوركم

Thank you so much for coming to our Harvest Celebration.
شكرا جزيلا لكم على حضوركم لدينا احتفال الحصاد.

Thank you so much for having us over for brunch, guys.
شكرا جزيلا لكم يارفاق لاستضافتنا على الغداء

Thank you very much, everyone. That's all for now.
شكرا جزيلا لكم جميعا هذا كل شيء في الوقت الراهن

Is not gonna make our lives any better thank you very much.
لا ستعمل جعل حياتنا أي أفضل شكرا جزيلا لكم.

Thank you very much for having me. It's very brave to invite me here.
شكرا جزيلا لكم لإستضافتي إنها شجاعة منكم أن تقوموا بدعوتي إلى هنا

Wrapping-up time. Gentlemen, thank you very much for coming on the program tonight.
أيّها السادة، شكرا جزيلا لكم على حضوركم للبرنامج الليلة

So I'm here tonight to ask you to help me continue in my practice. Thank you very much.
لذا أنا هُنا هذه الليلة لأطلب منكم مُساعدتي على مُواصلة دأبي، شُكرا جزيلا لكم.

- Sure. Well, thank you very much. This has been very informative.
شكرا جزيلا لكم لقد تم تزويدنا بالمعلومات المطلوبة