"جزيلا لكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you so much
• you very much
• so much for

Thank you so much for sticking with me through all this.
شكرا جزيلا لكِ لصمودكِ معي مع كل ما مررنا به.

Anyway, thank you so much for today.
حسناً، حصل هذا هكذا، شكرا جزيلا لكِ رئيس سيو.

I told you I'm not in the mood for a poem, but thank you so much.
تعرفين تشيزا ؟ انا لست في مزاج القصائد لكن شكرا جزيلا لكِ

I could lose a little weight here, but, uh, oh, they look good. Thank you very much.
يمكنني إنقاص القليل من الوزن هنا، لكنّها تبدو لذيذة، شكراً جزيلا لكِ.

They suit me well enough, Mrs General, thank you very much.
إنهما تناسباني جيدا ، سيدة "جينيرال" ، شكرا جزيلا لكِ.

I'm not willing to discuss that with you, and thank you very much for the statement, but for the record,
لست مستعدة لمناقشة هذا معكِ و شكرًا جزيلا لكِ على التصريح

Okay, thank you so much for saving us from that lion.
حسنا , شكرا جزيلا لكِ لانقاذنا من ذلك الاسد

Thank you so much for letting them practise here.
شكراً جزيلا لكِ للسماح لهنّ بالتدريب هنا

- I think he likes it. -Thank you so much.
ـ اظن انه احبها ـ شكرا جزيلا لكِ

Thank you so much for making the trip up.
شكرا جزيلا لكِ على القيام بهذه الرحلة

Thank you so much for your good wishes.
شكرا جزيلا لكِ على تمنياتك الطيبة

No, thank you so much. Okay, bye-bye.
كلا, شكرًا جزيلا لكِ, حسنا, وداعا

Thank you so much. Enjoy, ladies.
شكرا جزيلا لكِ إستمتعن , سيداتي

Lily, again, thank you so much for getting me this opportunity.
ليلي" , مرة أخرى , شكرا جزيلا لكِ" للحصول على هذه الفرصة لي

I rested, I exercised. Thank you very much, Betsy.
استرحت ، قمت بتمرينات عملا بنصيحتك شكرا جزيلا لكِ بيتسي

It's way too sexualized for my liking, thank you very much.
انه ذوق مثير جنسيا شكرا جزيلا لكِ

Thank you very much for your report, Colonel.
شكرا جزيلا لكِ على التقرير, كولونيل

Hi! Thank you very much!
شكرا لك مرحبا ، شكرا جزيلا لكِ

Thank you very much.
شكراً جزيلا لكِ