"جسداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a body
• flesh
• body and
• - body
• one body

Better than that crude pink shape you call a body.
بدلاً من ذلك الشئ الوردي الخشن الذي تدعونه جسداً

Hansel, she and I shared a body for years.
هانسل، لقد تشاركنا أنا وهى جسداً لمدة أعوام

I wanted to give you a body for so long, to bring you back for real.
أردت دوماً أن أهبك جسداً لكي تعودي إلى أرض الواقع

And if I can use flesh that is still alive,
وإذا ما كان بوسعي استخدام جسداً ما زال حياً

We'll introduce him. We'll put flesh on him. We'll give him a soul.
سوف نعرّف الناس عليه وسنعطيه جسداً ونعطيه روحاً

Slaves were owned, body and soul, by their masters and women were at the very bottom of that hierarchy.
فالعبيد مملوكون، جسداً وروحاً، لأسيادهم، وتأتي النساء في الدرك الأسفل من هذا الترتيب الهرمي.

Decided it wanted to experience humanity and gave itself a body.
لقد قرر أن يجرب الإنسانية ويمنح نفسه جسداً

Unfortunately, some souls cannot find a body to enter. And they become lost.
لسوء الحظ، لا تستطيع بعض الأروح جسداً لتدخله وتصبح تائهة

It's as if I wasn't a body anymore.
كانَ الأمر كما لو أنني لم اعد جسداً بعد الآن

He certainly didn't have a body like that or do crossfit or stay out partying with kids half his age...
انه بالتأكيد لم يكن يملك جسداً كهاذا من قبل أو القيام بأعمالٍ سيئه أو البقاء في الخارج للإحتفال مع الاطفال في نصف عمره

Please tell me that's too small to be a body.
من فضلك قل لي أن هذا صغير جداً ، على أن يكون جسداً.

Unicorn blood can sustain me but it cannot give me a body of my own.
دماء وحيد القرن تبقيني حياً لكنه لا يعطيني جسداً لي

The doctors say they've never seen a body fight so hard to live.
الدكاتره قالوا بأنهم لم يروا في حياتهم جسداً يحارب بهذه القوه لكي يعيش

Ifyouthinkyou need to go to a gym to lose weight, stay in shape, and have a body like this, think again.
إذا ظننت أنك تحتاج الذهاب للصالة الرياضية لتفقد الوزن و تحافظ على رشاقتك و تملك جسداً كهذا

How unavailable, and what a body.
كم كنت غير متاحاً لإمتلاكك جسداً رائعاً.

I brought these humans together to build me a body.
لقد أحضرت هؤلاء البشر معاً ليصنعوا لي جسداً

For this reason, a man will leave his father and mother, and be united to his wife, and the two will become one flesh.
لهذا السبب يترك الرجل والده ووالدته, ويصبح مرتبطاً بزوجته, ليصبحا جسداً واحداً.

"For this thing shall a man leave his father and mother "and cleave unto his wife, and the twain shall become one flesh." Whoa.
"لهذا الشيء يرحل الانسان عن أهله، ويلتصق بزوجته، والإثنان سيُصبحان جسداً واحداً."

One day the word will become flesh.
ذات يوم ستصبح الكلمة جسداً حياً

Because you cannot conceal your pain that George now possesses her, body and soul!
لأنه لا يمكنك إخفاء ألمك لأن جورج حاز عليها الآن .روحاً و جسداً

Genes are coded instructions that build every living thing - body and mind.
الجينات هي تعليمات مشفّرة لبناء كل كائن حي جسداً وعقلاً.

A man has but one body, Like a single cell.
, جسداً واحداً يحتوى الشخص .مثل الخلية المفردة