"جسده كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his body was

But his body was still warm, so I started CPR.
لكن جسده كان لايزال دافئًا، لذا بدأت عملية الانعاش.

The officers of the detention centre again refused to admit him, as his body was all black and blue.
ورفض موظفو المركز قبوله مرة أخرى لأن جسده كان مصاباً كله بكدمات.

A medical report from his family doctor confirmed that he had been subjected to torture and that his body was covered with wounds caused by beatings and slashing with implements.
وأكد تقرير طبي من طبيب اﻷسرة أنه تعرض للتعذيب وأن جسده كان مغطى بجروح نتجت عن الضرب والجلد بأدوات.

his body was said to have extensive cut marks and injuries to his genitals.
وقيل إن جسده كان يحمل آثار جراح كثيرة واصابات في أعضائه التناسلية.

But his body was still warm, so I started CPR.
لا أعرف. لكن جسده كان لايزال دافئًا، لذا بدأت عملية الانعاش.

But his body was still warm, so I-I started CPR.
لكن جسده كان لا يزال دافئًا، لذا بدأت عمل إنعاش.

But then suddenly he awoke in abject terror, his body was shaking uncontrollably.
لكن فجأة استيقظ في رعب شديد جسده كان يهتز دون سيطرة

And it was so clear when he was gone, because his body was just a body.
وكان الأمر واضحا جدا عندما توفى لأن جسده كان فقط مجرد جسد

Now, externally his body was completely normal - apart from one small item on the inside of the left thigh.
جسده كان طبيعياً , ما عدا شيء صغير هنا على الفخذ اليسار

his body was said to have had more than 100 marks of torture, including electric shock marks, and injuries to the head, legs, chest, and testicles, and the nails of his fingers had been pulled out.
وقيل إن جسده كان يحمل أكثر من مائة علامة تعذيب، بما في ذلك علامات صدمات كهربائية واصابات في الرأس والرجلين والصدر والخصيتين، وإن أظافر أصابعه قد انتزعت.

Somehow, his body was able to change the disease mold it to his benefit.
بطريقة ما جسده كان قادراً ... على تحويل المرض ...وحوله إلى صالحه

And even though his body... was stuck over the living room mantle... his spirit haunted every corner of my life.
...منذ ان جسده كان محشوراً فى فى ...غرفة معيشتنا روحه كانت تطارد كل ركن فى حياتى

his body was back.
جسده كان عائداً

Said that his body was being shipped to Bethesda.
أخبرونا أن جسده كان يشحن إلى "باثيثدا"

Every part of his body was failing.
كل جزء من جسده كان يتداعى

his body was full of shrapnel.
جسده كان ممتلئ بالشظايا

his body was curled up, and his arms was...
جسده كان مطويًا وكان ذراعيه...

his body was already dead.
جسده كان ميتا