"جسديّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• physical

Yes, yes. You can resist any physical torture, separate your mind from your body.
يُمكنكَ أن تقاوم أيّ تعذيب جسديّ وأن تفصل عقلك عن جسدك.

I want sex to be more than just a physical release.
أريد للجنس أن يكون أكثر من مجرّد إفراج جسديّ.

Only because they get that it's about something more than just the physical. When you're intimate with somebody in that way, you're exposing yourself.
فقط لأنهم يفهمون أنه بخصوص شيء أكثر من جسديّ فحسب عندما تكون بوضعية حميميّة مع شخص

Both of our patient's cardiac incidents happened after physical stress.
كلا حادثتا مريضنا القلبيّة وقعتا بعد إجهاد جسديّ

Before one can begin deep-space flight all pilots must take one final physical examination.
قبل البدءِ برحلةِ طيرانٍ بعيدة، يجب أن يخضعَ كلُّ القباطنة لفحصٍ جسديّ أخير.

'A physical marker of some sort'would be appreciated to guide our ships.'
أثر جسديّ من نوع ما سيساعد السفن على تحديد الموقع - مع من أتحدث؟

I kind of dealt with it in a more... physical way.
لقد تعاملتُ مع الأمر نوعًا ما على نحوٍ... جسديّ.

You expose the patient to extreme physical stimuli... smells like rubbing alcohol, touch like deep massage, sexual stimulation.
تعرضينَ المريضَ لمحفز جسديّ قويّ... ..... روائح كالكحول المحمر ، و اللمسِ كتدليك عميق

We sort of had it explained to us in a very physical way, which I don't think you really wanna share with anybody else.
لقد تم تفسير الأمر لنا نوعاً ما على نحو جسديّ إلى حد بعيد... ولا أظنّ أنك تود مشاركة هذا مع أي أحد آخر

- Yup. No physical duress for the next eight hours.
-نعم، بلا إكراه جسديّ للثماني ساعات المقبلة

It's physical -- increased perspiration, racing heart.
إنّه أمر جسديّ... زيادة تعرّق، وقلب سريع النبض.

I'm sweating. I am having a physical reaction to how bad this is.
لديّ رد فعل جسديّ يبيّن لي كيف سوء هذا

That's a physical avoidance marker.
و هذا مؤشّرٌ جسديّ لتجنّب المواجهة.

What we had was more physical.
ما كان لدينا كان جسديّ أكثر

I'm in physical pain.
أنا في ألمٍ جسديّ.

I need a physical presence there with me.
أحتاج إلى وجود جسديّ آخر معي.

There's no tumors, nothing physical.
ليس هناك أورام، لا شيء جسديّ

- I've had physical contact.
كان لديّ اتصالٌ جسديّ

But, Michael, any added mental or physical stress...
ولكن يا (مايكل)، أيّ ضغط عقليّ أو جسديّ آخر...

The first is physical.
الأول جسديّ