"جسد واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one body
• one flesh
• a single body

It's not every day he comes across two beauties in one body.
إنه لا يأتي لدينا كل يوم حسناوتان في جسد واحد

one body, two minds, two lives.
جسد واحد , واثنين من العقول , واثنين من الأرواح.

But even in that state you were entwined with him as though one body.
لكن رغم حالتك تلك الا انك كنت متشبثة به كانكما جسد واحد

Just seems that we're one body short of an actual crime scene.
فقط يبدو أننا جسد واحد قصيرة من مسرح الجريمة الفعلي.

Father and mother is man and wife, man and wife is one flesh... and so, my mother.
والدتي البي و امي زوجان والزوجان هما جسد واحد لذا والدتي

He also believes that a single living organism can be spread out over more than one body.
يعتقد أيضاً بأن ذلك الكائن الحي الوحيد يمكنه أن ينتشر إلى مدى أكثر من جسد واحد

I mean, literally, actually, two separate people enclosed in one body.
في الواقع أعني حرفياً شخصين منفصلين داخل جسد واحد

I need one body in that hall drawing fire.
أحتاج إلى جسد واحد في تلك القاعة.

You're like two of the Village People in one body.
أنت مثل اثنين من القرويين في جسد واحد

You can't have two heads on one body.
لا يمكن أن تملك رأسين في جسد واحد.

She only had one body
هي فقط لم تكن تملك سوى جسد واحد

Years of searching and refining, finding the right powers that can coexist in one body without ripping it apart.
بعدسنينمن البحثوالمحاولات... للعثور علي القوي المتناسبة والتي يمكن تجميعها في جسد واحد دون أن تمزق هذا الجسم إلي أشلاء

I don't care about that. We got one body already.
أنا لا أهتم بذلك لدينا جسد واحد بالفعل

You know, this whole "talking to two people in one body thing" really sucks.
- أتعرف هذا كلام عام لشخصين -في جسد واحد أنه حقا مقرف

Two entirely separate entities sharing one body.
كيانين منفصلين تماما يتقاسمان جسد واحد

A family of three, joined together in one body.
عائلة من ثلاثة مجتمعة في جسد واحد

Find more than one body up there?
البحث عن المزيد من جسد واحد هناك؟

Two men in one body?
رجلان فى جسد واحد ؟

Are we all baptized in the one body.
تتجسد كلها في جسد واحد

Father and mother is man and wife man and wife is one flesh and so my mother.
- أمــي الأب والأم ، هما زوج وزوجة والزوج والزوجة هما جسد واحد

We're now a single body rolling itself like a storm roll.
نحن الآن جسد واحد يدحرج نفسه يحاول ان يتماشى مع العاصفة