"جسم فضائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a space object
• space objects
• space object containing
• space object of
• a UFO
• a spaceship
• space object is launched

Space station: A station installed on a space object that is located or planned to be located beyond the Earth's atmosphere.
المحطة الفضائية: محطة تركَّب على جسم فضائي يقع أو تقرّر أن يوضع خارج الغلاف الجوي للأرض.

The provisions of this Convention shall not apply to damage caused by a space object of a launching State to:
لا تطبق أحكام هذه الاتفاقية على الأضرار التي يحدثها جسم فضائي تابع لدولة مطلقة والتي تلحق بالأشخاص التالي بيانهم:

(iv) The date and physical conditions of moving a space object to a disposal orbit;
`4` تاريخ تحريك جسم فضائي إلى مدار التخلص والشروط المادية لذلك؛

2. In January 2009, the Russian Federation did not launch any space objects on behalf of foreign clients.
2- وفي كانون الثاني/يناير 2009 لم يُطلق الاتحاد الروسي أي جسم فضائي نيابة عن زبون أجنبي.

2. In January 2007, the Russian Federation did not launch any space objects on behalf of foreign clients.
2- في كانون الثاني/يناير 2007، لم يطلق الاتحاد الروسي أي جسم فضائي نيابة عن زبون أجنبي.

(iv) The date and physical conditions of moving a space object to a disposal orbit;
`4` تاريخ تحريك جسم فضائي إلى مدار تخلص والشروط المادية لذلك؛

(iv) The date and physical conditions of moving a space object to a disposal orbit;
' 4` تاريخ تحريك جسم فضائي إلى مدار التخلص والشروط المادية لذلك؛

It is suggested to start by defining a space object and then define a weapon in space as an outer space object carrying any kind of weapon.
ويُقترَح البدء بتعريف جسم فضائي ثم تعريف سلاح منشور في الفضاء على أنه جسم من أجسام الفضاء الخارجي يحمل أي نوع من أنواع الأسلحة.

It should be noted that the Registration Convention does not contain any provision relating specifically to transfer of ownership of a space object and the responsibilities that this entails.
وتجدر الإشارة إلى أنّ اتفاقية التسجيل لا تتضمّن أي حكم يتناول بالتحديد نقل ملكية جسم فضائي وما يستتبعه ذلك من مسؤوليات.

For example, one approach could consider any object physically located in outer space as a space object.
فعلى سبيل المثال، قد ينظر نهج ما إلى أن أي جسم موجود مادياً في الفضاء الخارجي هو جسم فضائي.

In two entries of the Online Index, the name of the Netherlands appears in square brackets and green in connection with the launch of a space object that is still in orbit.
في بابين من الفهرس المحوسب، يظهر اسم هولندا بين معقوفتين وباللون الأخضر فيما يتعلق باطلاق جسم فضائي لا يزال في المدار.

It identifies inter alia those States which may be liable for damage caused by a space object and which would have to pay compensation in such a case.
ويحدد، في جملة أمور، الدول التي قد تكون مسؤولة عن الأضرار التي يحدثها جسم فضائي ويترتب عليها دفع تعويض في تلك الحالة.

Registration data on a space object launched by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland*
بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية

Registration data on a space object launched by the Republic of Korea*
بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته جمهورية كوريا

Registration data on a space object launched by the Democratic People's Republic of Korea*
بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

2. In January 2011, the Russian Federation did not launch any space objects on behalf of foreign clients.
2- وفي كانون الثاني/يناير 2011، لم يطلق الاتحاد الروسي أيَّ جسم فضائي نيابة عن زبائن أجانب.

2. In July 2013, the Russian Federation did not launch any space objects on behalf of foreign clients.
2- في تموز/يوليه 2013، لم يُطلق الاتحاد الروسي أيَّ جسم فضائي نيابة عن زبائن أجانب:

Registration data on space objects launched by the European Space Agency*
بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته وكالة الفضاء الأوروبية*

2. In March 2014, the Russian Federation did not launch any space objects on behalf of foreign clients.
2- وفي آذار/مارس 2014، لم يُطلق الاتحاد الروسي أيَّ جسم فضائي نيابة عن زبائن أجانب.

2. After re-entry into the Earth's atmosphere of a space object containing a nuclear power source on board and its components:
2- بعد عودة جسم فضائي يحمل على متنه مصدرا للطاقة النووية ومكوّناته إلى الغلاف الجوي للأرض:

We're gonna be rich! That's a UFO!
سوف نصبح أغنياء هذا جسم فضائي

It is not a spaceship! It's military!
أنه ليس جسم فضائي أنها تابعة للجيش

3. A State from whose territory or facility a space object is launched shall be regarded as a participant in a joint launching.
3- تعتبر الدولة التي يستخدم إقليمها أو تستخدم منشآتها في إطلاق جسم فضائي مشتركة في عملية الإطلاق المشتركة.