"جشعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• greedy
• greed

He took points on a football game. He got greedy, he doubled down. It didn't work out for him.
‫اشترط على مباراة كرة قدم ‫وكان جشعاً فضاعف المبلغ ولم يربح

Oh, now he's getting greedy. All right, pizzas. Okay.
والآن ، أصبحت جشعاً ، حسناً ، البيتزا ، إتفقنا

The only thing I trust about you is you'll be a greedy, snaky motherfucker
الشيء الوحيد الذي أنا واثق منه بشأنك هو أنك ستكون جشعاً , غدار ملعون

But he got greedy and called up a cartel boss to see if he could sell the phone for even more money.
لكنة اصبح جشعاً و اتصل برئيس الكارتل ليرى اذا كان يستطيع بيع الهاتف بسعر اعلى

Well, if Cormac tried to take possession of the family home, maybe Todd murdered him for something as simple as greed.
حسناً، لو حاول كورماك الإستحواز على منزل العائلة فربما قتله تود جشعاً ببساطة

He was greedy and rude, but he was still a healer.
لقد كان جشعاً وفظاً، لكنه كان معالجاً رغم ذلك.

No matter how greedy you are, how can you act against your father?
حتى و إن كنت جشعاً كيف يُمكنك التصرف هكذا تجاه والدك ؟

He used to be with the agency, but got greedy, went rogue and teamed up with the General to keep the whole drug operation for themselves.
كان يعمل مع الوكالة، لكنه أصبح جشعاً وإتفق مع الجنرال ليبقيان تجارة المخدرات لنفسيهما.

I wish I knew who it was that first tipped you off, but I'm not gonna get greedy.
وأمل أن أعرف من تحدث إليك أولاً ولكني لن أكون جشعاً

The school inspectors are greedy but I, Vic Van Wrinkle, am even more greedy.
مفتشي المدارس جشعين لكن أنا فيك فان رينكل أنا أكثر جشعاً

Well, it seems like our little friend in L.A. is getting greedy.
حسناً, يبدو بأن صديقنا في لوس أنجلوس أصبح جشعاً

She farted so hard, the whole bed shook. Seems a bit greedy for one man to have so many wives.
ضرطت بقوة, السرير كامل إهتز يبدو جشعاً قليلا لـ رجل واحد أن يملك زوجات كثيرات

Someone else bid the fifteen thou, but then HE got greedy.
أحدهم زايد بمبلغ الـ15 ألفاً ثم صار جوش جشعاً

Come on, getting greedy. Take the chips!
هيا، لا تكن جشعاً خذ شرائح البطاطس المقلية

Now, I know you ain't got no need for the money, but for fuck's sake, don't be greedy.
والآن أعرف بأنّك لا تحتاج للمال ولكن بحقك لا تكن جشعاً ...

You were greedy! Did you need that hen?
كنت جشعاً هل احتجت لتلك الدجاجة؟

I don't know, I was a bad kid and I... was mean and greedy and stole and hurt a lot people.
لا أعرف، كنت صبياً سيئاً و... كنت لئيماً و جشعاً و سرقت و آذيت الكثيرين

Brady. - I was greedy. - No, reckless, maybe...
كنتُ جشعاً كلا، بل متهور ، ربما

As some of you know, my father was a greedy man, who wanted to preserve his estate by marrying his younger son off to a wife who would bring him a rich dowry.
كماقديعرفبعضكم،كان والدي رجلاً جشعاً ، و الذي كان يريد الحفاظ على أملاكه بتزويج ابنه الأصغر إلى زوجة ستجلب له مهراً غالياً.

Not just your greed, you also brought a dubious sense of justice?
لست جشعاً فقط, بل تريدنا أن نرتاب نحو العدالة؟

Listen, the money-- it wasn't about greed or anything.
اصغي، المال لم يكن جشعاً أو من ذلك القبيل