"جشعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• greedy
• mercenary
• rapacious

Like, I don't want to be... greedy about it,'cause I know I've already put on the most perfect dress once today, and I should wait...
مثل , لا أريد أن أكون جشعة حول ذلك , لأني أعلم أني ارتديت مسبقاً الفستان الأكثر مثالية لمرة اليوم وعلي الإنتظار ..

But this was not just a greedy Church grabbing power.
ولكنها لم تكن مجرد كنيسة جشعة تستولي على السلطة

Only a corrupt and greedy minority that has not hesitated to organize and carry out terrorist actions against our people is interested in keeping the embargo in place.
فلا يهتم بالإبقاء على الحظر سوى أقلية فاسدة جشعة لا تتردد في تنظيم الأعمال الإرهابية وارتكابها ضد شعبنا.

My broker told me to hold another week or so, but I'm not greedy.
و سيطي أخبرني بأن أنتظر لأسبوع أخر أو أكثر و لكنني لست جشعة

The administering Power continued to implement mercenary shipping policies that resulted in significant expenses for every family on the island.
وتواصل السلطة القائمة باﻹدارة. تنفيذ سياسات جشعة للشحن البحري ينجم عنها نفقات كبيرة تترتب على كل أسرة في الجزيرة.

And as for the shampoo, they switched to a pump bolted to the wall,'cause I was getting greedy.
وبالنسبة للشامبو , لقد غيروه لخزانة معلقة في الجدار لأني أصبحتُ جشعة

And you got greedy, and you upgraded to gun-running.
ثم أصبحتِ جشعة ,وقمتِ بتغيير عملك إلى تجارة رابحة مثل تهريب الأسلحة

You don't strike me as being greedy. You were working. You were earning.
لا يبدو لي أنكِ جشعة كنتِ تعملين لتكسبين كفاف يومك

Very greedy. Hmm. I'm not sure you're the right buyer for this.
جشعة للغاية لست واثقاً أنك المشترية المناسبة لهذه

And that's exactly what it's gonna look like-- a greedy oil exec clinging to her money factory with her blood-stained hands.
جشعة تتشبث في اموال شركتها بدماء لطخت ايديها حسناً

- It's just a theory. - I'm not greedy.
ــ إنّها فقط نظريّة ــ أنا لستُ جشعة

We are now on the cusp of the final mass extinction, caused by a species of clever but greedy primates known as Homo sapiens.
نحن الآن على أعتاب الإنقراض الجماعي النهائي الذي تسبب فيه أنواع من الثدييات الماهرة لكنها جشعة تُدعى الإنسان

And took with them lots of the stolen goods, the greedy pigs that they were.
وأخذوا معهم الكثير من الأشياء المسروقة كخنازير جشعة

And even though she was used to being selfish, it was hard to be greedy around people who were so happy to give.
وحتى إذا اعتادت أن تكون أنانية كان من الصعب أن تكون جشعة مع أشخاص يسعدهم العطاء

I'm sure that that's why he still loves me... but you, you were greedy.
انا متأكدة انه مازال يحبني لهذا السبب لكن انت. كنت جشعة

He said his mom was greedy. What does that mean?
لقد قال إن والدته جشعة للغاية ما الذي يعنيه ذلك ؟

Mom being greedy means she was unsatisfied with his grades.
أن تكون الأم جشعة فهذا يعني أنها غير راضية عن درجاته

Of course, she's taken advice from someone with false and greedy values.
بالطبع، إنها قد أخذت نصيحة من شخصٍ لديهِ قيّم زائفة و جشعة

She's a greedy opportunist that hates men. She's not a cold-blooded killer.
إنّها إنتهازيّة جشعة تكره الرجال إنّها ليست قاتلة بدمّ بارد

I ain't greedy for that mansion on the hill
أنا لست جشعة للحصول على ذلك القصر على التلة

Sometimes even a mercenary nitwit like you has a decent impulse.
أحيانا، فتاة جشعة حمقاء مثلك يكون لديها رغبات متخفية

In many quarters of the global community, the unbridled free market in particular is viewed as rapacious and unfeeling.
في أوساط كثيرة من المجتمع العالمي تعتبر السوق الحرة المطلقة العنان على وجه خاص جشعة ومتبلدة الشعور.