"جشعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your greed
• greediness
• Your grudges
• your greedy
• your own greed

And now even your child and her mother will suffer, all because of your greed.
والآن، حتّى طفلتك وأمها ستعانيان بسبب جشعك.

This is a monument to your excess, your greed.
هذا نصب تذكاري لزيادتك ، و جشعك

Don't sell out innocent people to satisfy your greed.
لا تبيع الاشخاص الابرياء لترضي جشعك.

All because of your greediness and to satisfy your mania for grandeur... you took this foolhardy step.
كل ذلك بسبب جشعك وتلبية هوسك بالحصول على العظمة أخذت هذه الخطوة المتهورة

I bet your greedy ass would be so worked up about the prospect of losing your cash that you wouldn't catch it.
راهنتُ أن جشعك سيشغلك تماماً لإمكانية خسارتك لمالك وأنّكَ لن تكتشف الأمر

God did not bring you here, Eko. your own greed did.
لم تأت الى هنا بسبب الرب (إيكو) لقد أتيت هنا بسبب جشعك

I tried to appeal to your greed two years ago.
لقد حاولتُ طعن جشعك منذُ عاميّن.

You need to learn from your greed in the past as well.
- لابد من أنك تعلمت الدرس بسبب جشعك ايضاً -

This man put his neck on the line for your greed.
هذا الرجل خاطر بحياته من أجل جشعك

Will your greed settle for nothing less, old man?
ألن يرض جشعك بما هو أقل أيها الرجل العجوز؟ -

Do you know how many of us died for your greed?
هل تعرف كم مات منا بسبب جشعك ؟

Florence, you will pay for your greed... when he drags you to perdition!
-فلورنس, سوف تدفعين ثمن جشعك عندما يودي بك الى الجحيم!

your greed is matched only by your beauty.
إن جشعك يضاهي جمالك هذا

your greed is going to get you killed one day.
جشعك سجلبك موتك يوماً ما

your greed has left you with blood on your hands.
جشعك تركك مع الدم على يديك

And look where all that greediness got you.
انظري كيف انتهى بك المطاف بسبب جشعك

You should blame your greediness.
ما كنت لتصل إلى هذه الحال لولا جشعك

That money was supposed to de-stink our children, and instead you bought a... doo-hickey to stuff your greedy face.
كان مُفترض بذلك المال أن يخلّص أولادنا من الرائحة الكريهة و عوضا عن ذلك إشتريت "دو هيكي" لترضي جشعك ؟

Do not sacrifice your sons for your own greed!
لا تضحي بأولادك من أجل جشعك!