"جشعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• greedy
• vultures
• vulture
• grabby

The majority still think our clients were greedy or stupid or both.
الأغلبية مازالوا يعتقدون أن العٌملاء كانوا جشعين أو أغبياء أو كليهما

I don't know, I guess some people are just greedy
لا اعلم، اعتقد فقط ان بعض الأشخاص جشعين فقط

greedy men like him believe that all around them are greedy also.
الرجال الجشعين على شاكلته يعتقدون أن كل من حولهم جشعين أيضًا

Predictable, trying to paint our clients as greedy.
هذا أمر متوقع،مُحاولة إظهار موكلينا كأشخاص جشعين

The Confraternity of Death are such vultures.
إن أخوية الموت لهم مجرد جشعين.

It's like there are people who set themselves up to be taken because they're, you know, greedy or selfish or mean.
كما لو أن هناك بعض الناس هيئوا أنفسهم لكي يتعرضوا للخداع لأنهم جشعين أو

Bloodthirsty, greedy brutes after loot, pussy, booze, same ol', same ol'.
متعطشين للدماء، جشعين للنهب وللنساء والخمر، وما شابه

They're not just greedy. They need money.
أنهم ليسوا جشعين فقط بل أنهم بحاجة الى المال

They trade on the black market with anyone and might be greedy enough not to ask questions about who they're selling to or why.
انهم يتدالون اي شئ بالسوق السوداء مع اي شخص و هم جشعين لدرجة لن يطرحوا سوالا حول لمن يبيعون و لماذا

We don't take stupid risks, and we're not greedy.
نحن لا نتخذ مخاطرة غبية ونحن لسنا جشعين

It won't be good if we're too greedy, right?
لن يكون الأمر من صالحنا إذا كُنا جشعين جدًا، صحيح؟

No, no, no. Let's stick with ten. Let's not get greedy here.
لا , لا , لا دعونا نتمسك بعشرة دعونا لا نكون جشعين هنا

greedy bastards putting people at risk just to make a few dollars.
اوغاد جشعين يضعون الناس في الخطر من اجل الحصول على بضعة دولارات

They're greedy and they'll do it again, and next time we're going to catch them in the act.
إنهم جشعين و سوف يفعلون ذلك مرة أخرى، و المرة القادمة نحن سوف نقبض عليهم بِالجُرمِ المَشهُود.

Your Cubans are just as greedy and hypocritical as your Russians.
جماعتك الكوبيين جشعين ومنافقين تماماً مثل جماعتك الروس

Then they got greedy, started taking things didn't belong to'em.
ثم أصبحو جشعين, بدأو بأخذ أشياء ليست لهم.

Now they don't trust us, but they want the money,'cause they're greedy bastards.
الآن هم لا يثقون بنا، ولكنهم يريدون المال، لاأنهم لقطاء جشعين.

No. See, don't get greedy. See, that's how people get caught.
لا تكونوا جشعين هكذا يتم القبض على الناس

He thinks the Saudis are a bunch of greedy ragheads who want to keep the Middle East in the Dark Ages.
ويظن السعوديين حمقى جشعين ويريد إعادة الشرق الأوسط للعصور المظلمة

- Come on, Albert - Those people are vultures!
(هيا يا (آلبرت - هؤلاء الأشخاص جشعين -

The risk of litigation had also increased, especially because of a lack of collective representation mechanisms, the presence of vulture investors or legal implications in bilateral investment treaties.
كما ازدادت مخاطر اللجوء للقضاء، ولا سيما بسبب الافتقار إلى آليات التمثيل الجماعي، أو وجود مستثمرين جشعين أو آثار قانونية في معاهدة الاستثمار الثنائية.

They were getting too grabby!
أصبحوا جشعين للغاية