"جشع الشركات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• corporate greed

This approach is not a solution to growing hunger but only feeds corporate greed.
وليس هذا النهج حلا لمشكلة الجوع المتزايدة، ولكنه يغذي جشع الشركات فحسب.

corporate greed is a trickle-down desire that reaches even the bottom of the food chain.
جشع الشركات هو انسياب الرغبة الذي يصل لأسفل النظام الغذائي

Look, i make my name fighting corporate greed.
،انظر إنني اصنع اسمي جراء محاربة جشع الشركات

They are not gonna let corporate greed trump the value of human life.
لن يسمحوا جشع الشركات الانتصار على قيمة الحياة البشرية.

Moreover, this trend towards protest has helped to galvanize the " occupy " movements against corporate greed and the preferential treatment that Western Governments have given to banks and other economic players.
وعلاوة على ذلك، يساعد هذا الاتجاه نحو الاحتجاج في تحفيز حركات ' ' فلنحتل " ضد جشع الشركات والمعاملة التفضيلية التي تمنحها الحكومات الغربية للمصارف والجهات الاقتصادية الفاعلة الأخرى.

Moreover, this trend towards protest has helped to galvanize the " occupy " movements against corporate greed and the preferential treatment that western Governments have given to banks and other economic players.
وعلاوة على ذلك، يساعد هذا الاتجاه نحو الاحتجاج في تحفيز حركات ' ' احتلوا " ضد جشع الشركات والمعاملة التفضيلية التي تمنحها الحكومات الغربية للمصارف والجهات الاقتصادية الفاعلة الأخرى.

[Dax] When you talk about corporate greed, you're talking about Monsanto. - [Annie] Fuck me.
عندما نتكلم عن جشع الشركات نقصد "مونسانتو" للزراعة

corporate greed.
كان من الممكن تجنبه لولا جشع الشركات

It's an article, in today's Wall Street Journal painting me as the picture of corporate greed.
انها مقالة في صحيفة "وال ستريت جنرال" اليوم تصفني بأنني امثل جشع الشركات

Cut down on corporate greed by regulating bonuses.
إنهاء جشع الشركات بتقنين المكافئات

The guy shouting about corporate greed becomes a lot less credible standing next to a hobo from central casting, with a banner that reads, "Abolish money."
ـ الرجل يصرخ حول جشع الشركات التي تصبح أقل مصداقية في الوقوف بجانب المتشرد من الوكالة المركزية، ـ يمسك لافتة مكتوب عليها "ألغوا المال".

Fat cats with corporate greed.
قطط سمينة مع جشع الشركات..

Complacency in the face of corporate greed.
التهاون في مواجة جشع الشركات

It is corporate greed.
إنه جشع الشركات