"جعلتني أبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made me look
• make me look
• made me feel

Thanks. You made me look beautiful. I appreciate the endorsement.
شكرا , لقد جعلتني أبدو وسيما انا أقدر صداقتك

Because the truth made me look bad, whereas a ridiculous bald-faced lie makes me look good.
لأن الحقيقة لكانت جعلتني أبدو سيئًا بينما كذبة سخيفة وقحة تجعلني أبدو جيدًا

She made me look like an ass.
لقد جعلتني أبدو كالأحمق لقد كنت أعمل على ذلك طوال الأسبوع

Then every time they look at their kick-ass driver's license, they'll say, "Damn, those products make me look good."
ثم في كل مرة ينظرن فيها إلى رخصة قيادتهن الرائعة يقلن: تباً هذه المنتجات جعلتني أبدو جميلة

I don't get it. You made me feel like an idiot.
أنا لا أفهم يا رجل، كل ما أردته هو العشاء وأنت جعلتني أبدو كالأحمق

You made me look like an asshole in there. Don't tell me to calm down.
جعلتني أبدو كالحمقاء هناك لا تقل لي بأن أهدأ

They made me look like a stay puft marshmallow.
لقد جعلتني أبدو كحلوى الخطميّة.

he'll be glad you made me look so happy.
سيكون سعيداً لأنك جعلتني أبدو سعيدة

But all the help you've been giving me, has made me look so competent.
لكنّ مساعدتكَ لي جعلتني أبدو كفؤاً

You made me look like a fucking idiot and I'm not used to that, you know?
لقد جعلتني أبدو كالأبله... وأنا غير معتاد على هذا, تعلم؟

You made me look like an idiot.
جعلتني أبدو سخيفاً. تمت المهمة بنجاح.

You made me look like a fool. A g.d. fool!
جعلتني أبدو كالحمقاء حمقاء حقيقية

You made me look beautiful in the last film.
انت جعلتني أبدو جميلة في الفيلم الأخير

Instead, you made me look like an idiot.
و بدلا من ذلك ، جعلتني أبدو كالحمقاء

Hey, you made me look like a fool.
لقد جعلتني أبدو كأحمق

- Look, Claire, listen to me. - You made me look absolutely ridiculous.
ـ اسمعيني يا (كلير) ـ جعلتني أبدو بمنتهى السذاجة

You made me look way too cool.
لقد جعلتني أبدو مرحة للغاية

If you make me look good tonight, there is an epic blowjob in your future.
إن جعلتني أبدو بشكل جيد الليلة هناك مصّ قضيب بانتظارك في المستقبل.

make me look like an idiot, will you?
جعلتني أبدو كالأحمق، أليس كذلك ؟

So help me, if you ever make me look like a fool again,
أنت! إن جعلتني أبدو كالحمقاء مرّة أخرى..

"She made me feel all right.
جعلتني أبدو بخير