"جعلتني أفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made me do
• make me do

- You know, I never touched a woman until last night? You made me do it, wolf. - Rita, oh Rita would disagree.
أتعلم، أنني لم أعتدي على إمرأة قط حتى الليلة الماضية، وأنت جعلتني أفعل ذلك، يا ذئب

You made me do this when you chose your list over me, so if you keep doing your list,
جعلتني أفعل هذا عندما فضّلت لائحتكَ عليّ لذا إذا واصلت التمسك بلائحتك

She made me do a lot of things I didn't want to do.
لقد جعلتني أفعل العديد من الأشياء لم أكن أريد أن أفعلها

Well, you couldn't make me do anything if you tried.
حسناً, لم تطلب ولكن جعلتني أفعل عندما تنصت أنت

I don't see how Elvira could make me do a thing like that.
لا يمكنني تخيل كيف أن إلفيرا جعلتني أفعل هذا.

Bitch, you have tortured me and taunted me... made me do things to my body trying to be like you.
السافلة، عذّبتَني وعنّفَتني... جعلتني أفعل أشياء لجسمي لكي أصبح مثلك

You made me do this, you know. I didn't have a choice.
لقد جعلتني أفعل هذا لم يكن لدي خيار

See Jimmy, look what you made me do.
هل رأيت ياجيمي ؟ أنظر ماذا جعلتني أفعل

- what you made me do. - What I made you do? !
ماذا جعلتني أفعل - ماذا جعلتك تفعل -

Now she made me do it.
! هي جعلتني أفعل ذلك, أنا اسفة

Look what you made me do.
انظر ماذا جعلتني أفعل

Oh, no, look what you made me do,
لا، انظري ماذا جعلتني أفعل

She made me do these things.
جعلتني أفعل أشياءا

Look what you made me do! Neddy!
أنظر ماذا جعلتني أفعل نيدي

She made me do it!
لقد جعلتني أفعل ذلك

You made me do this.
لقد جعلتني أفعل ذلك

Now, look what you've made me do.
آنظر ما جعلتني أفعل

Oh, my God! God, why'd you make me do that?
يا إلهي ، لماذا جعلتني أفعل ذلك ؟

Ah, man, why'd you make me do that?
‏لماذا جعلتني أفعل ذلك؟

Why did you make me do that?
لمَ جعلتني أفعل ذلك؟