"جعلته يشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made him feel
• you made him

made him feel like a real man, or something like that.
جعلته يشعر وكأنه رجل حقيقي، أو شيء من هذا القبيل.

You made him feel better. That, in itself, is an incredible gift.
لقد جعلته يشعر بالتحسن هذا في حد ذاته موهبة لا تُصدق

He said... you made him feel like the Mayans were right.
قال.. أنك جعلته يشعر كأن شعب المايا كان علي حق

Said it brought him closer to the project, made him feel special.
قالت انها أتت به قربته إلى المشروع، جعلته يشعر بانه حميم

You made him feel awful for missing your grandma's death.
انت جعلته يشعر بخيبه بآنه فقد جنازة جدته.

She was right. The pills made him feel good.
لقد كانت محقة،الحبوب جعلته يشعر بشعور أفضل

I made him feel young again. I brought him back to life.
أنا من جعلته يشعر بالشباب مجدداً ويعود للحياة

Then he told me that you made him feel young, so I figured out that's why I saw him as his younger self, ghosts sometimes do that.
ومن ثم أخبرني بأنكِ جعلته يشعر وكأنه شاب ثم خمنت لم كنت أراه كشخص شاب الأشباح تفعل ذلك أحياناً

So I met him at a little place down the strip, made him feel better for half an hour, and left.
لذا قابلته بمكان أدنى التعرّي ، جعلته يشعر بحالٍ أفضل لمدة نصف ساعة , ثم غادرت.

Well, uh, I mean, maybe he's remembering how angry she made him feel or maybe it was something he thought of doing to her.
حسنا، اه، يعني ربما انه تذكر مدى الغضب انها جعلته يشعر أو ربما كان شيئا كان يعتقد القيام لها. لا اعرف.

Your emotions made him feel bad.
لقد ألقى بنفسه لأن مشاعرك جعلته يشعر بالذنب

No, but I made him feel happy.
لا، لكنني جعلته يشعر بالسعادة.

I danced for him. I made him feel pretty.
رقصت من أجله جعلته يشعر بالجمال

And I made him feel so small.
و انا جعلته يشعر بأنه صغير جدا

You made him feel special.
أنت جعلته يشعر خاص.

Hearing Donna's testimony made him feel like he's living in the Bates Motel.
سماع شهادة (دونا) جعلته يشعر أنه يعيش حياته كمسلسل (beats motel)

You made him feel bad.
أنت جعلته يشعر سيئة.

I mean, the way you yelled at him the other day you made him feel so bad.
جعلته يشعر بسوء

You made him feel bad.
جعلته يشعر بالاستياء